Je was op zoek naar: met oog voor ongelijkheid op de arbeidsmarkt (Nederlands - Frans)

mijn tweede opmerking betreft de ongelijkheid op de arbeidsmarkt.
ma deuxième observation concerne les inégalités dans le monde du travail.

mechanismen voor vraag en aanbod op de arbeidsmarkt
mécanismes d'offre et de demande d'emploi

de commissie pleit voor flexibiliteit op de arbeidsmarkt.
la commission plaide en faveur de la flexibilité du marché du travail.

deze cijfers weerspiegelen de complexe en aanhoudende ongelijkheid op de arbeidsmarkt.
ces chiffres dénotent les inégalités complexes et persistantes qui caractérisent le marché du travail.

equal voor het wegwerken van discriminatie op de arbeidsmarkt.
rural; equal vise à lutter contre la discrimination sur le marché du travail.

van de gewestelijke projecten voor inschakeling op de arbeidsmarkt;
des projets régionaux d'insertion dans le marché de l'emploi;

blijvende overheidssteun voor de opname van jongeren op de arbeidsmarkt
confronté à l'accroissement sensible du chômage des jeunes qui devient durablement supérieur à celui de l'ensemble de la population active et aux risques d'exclusion du marché du travail des jeunes les moins formés, l'etat a développé dès la seconde moitié des années soixante­dix un important disposi­tif d'aide à l'insertion.

jammer genoeg komt discriminatie niet alleen voor op de arbeidsmarkt.
malheureusement, la discrimination ne se limite pas au seul marché du travail.

het wegnemen van ongelijkheden op de arbeidsmarkt;
Éliminer les écarts entre femmes et hommes sur le marché de l'emploi;

equal beproeft nieuwe wegen om discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt aan te pakken
emploi & f le fse,instrument de mise en œuvre de la stratégie européennepourl’emploi

i.1.1.e – beroepsopleiding voor achtergestelde personen op de arbeidsmarkt
i.1.1.e – formation professionnelle en faveur des personnes défavorisées sur le marché du travail

europeanen volgens eu-enquête klaar voor de uitdagingen op de arbeidsmarkt
les européens seraient prêts à relever le défi du marché de l’emploi

gedegen it-onderwijs voor iedereen voor goede kansen op de arbeidsmarkt.
promouvoir l'ouverture à tous de l'accès au marché de l'emploi par l'acquisition de bases générales et numériques solides.

12.2.1 met dit soort projecten wil de commissie de strijd aanbinden tegen discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt.
12.2.1 les projets relevant du volet a seraient destinés à lutter contre la discrimination et les inégalités qui existent en relation avec le marché du travail.

maar de loonkloof gaat verder dan dat: zij weerspiegelt de aanhoudende discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt.
cependant, l'écart salarial a des incidences bien plus larges: il témoigne d'une discrimination et d'une inégalité persistantes sur le marché du travail dans son ensemble.

de richtsnoeren beogen de transnationale samenwerking voor de bevordering van nieuwe methoden voor de bestrijding van discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt.
l'objectif de ces orientations est de développer des coopérations transnationales pour promouvoir de nouveaux moyens de combattre toutes les formes de discrimination et d'inégalités sur le marché du travail.

het communautair initiatiefprogramma equal test en stimuleert nieuwe manieren om armoede en ongelijkheid op de arbeidsmarkt te bestrijden.
le programme d’initiative communautaire equal teste et soutient de nouvelles méthodes de lutte contre la discrimination et les inégalités sur le marché du travail.

deze kloof is het gevolg van de aanhoudende ongelijkheid op de arbeidsmarkt, die in de praktijk vooral vrouwen treft.
il reflète les inégalités observées sur le marché du travail, lesquelles, dans la pratique, pénalisent surtout les femmes.

3.3 inkomensverlies voorkomen en bestrijding van toenemende ongelijkheid – de crisis heeft behoefte aan meer zekerheid op de arbeidsmarkt
3.3 Éviter les réductions de salaire et lutter contre l'augmentation des inégalités - la crise appelle davantage de sécurités sur le marché du travail

zij geven de ongelijke positie van vrouwen en man nen op de arbeidsmarkt weer.
certe progression a été particulièrement sensible (plus de 20 %) en allemagne, en filande et aux pays-bas.