Je was op zoek naar: mijn mama is overleden (Nederlands - Frans)

is overleden op ….
est décédé le ….

de begunstigde is overleden;
le décès du bénéficiaire;

ii - vk), die is overleden.
ii - ru), membre décédée.

bovengenoemde pensioengerechtigde is overleden op: …
le titulaire de pension ou de rente précité est décédé le …

je mama is lelijk
transpalette

eg, die op 30 december 1991 is overleden.
françois staedelin, président du comité économique et social européen, décédé le 30 décembre 1991.

walid denguir is overleden aan een overdosis.
#tunisie: la mort de #walid_denguir serait due à une overdose. http://t.co/jlocswgrhf de quoi? cannabis?

2° indien het effectief lid is overleden;
2° lorsque le membre effectif est décédé;

ik ga naar mijn mama toe!
moi, je m’en vais rejoindre ma maman!

bij een patiënt die na zijn opneming is overleden;
chez un patient décédé après son admission;

op wikipedia wordt gezegd dat miep gies is overleden.
elle avait fêté ses 100 ans.

een halfwees is een kind van wie eÂeÂn ouder is overleden.
la pension de survie est plafonne´e a` 70 % du salaire minimal et de´pend des revenus du survivant.

dat betekent dat als men te lang wacht de patiënt is overleden.
cela signifie que si l' on attend trop longtemps, le patient sera décédé.

(') procedure zonder verslag - urgentieprocedure -ment, is overleden.
puis-je vous demander, monsieur le président, de transmettre nos condoléances et le témoignage de notre plus profonde sympathie, au nom de l'assemblée, aux victimes de ces attentats terroristes, à leurs familles et à leurs proches ?

de rechtverkrijgenden van een werknemer die in de loop van het dienstjaar is overleden.
les ayants droit d'un travailleur décédé au cours de l'exercice.

de familieleden van een persoon die als gevolg van een misdrijf is overleden;
tout membre de la famille d'une personne dont le décès résulte d'une infraction pénale;

de oom van mijn vriend die in breda woont, is overleden. (mijn vriend woont in breda.)
les espacements qui régissent les signes de ponctuation sont indiqués à l'annexe 5.

indien hij vóór de stemdag is overleden, is hij niet meer geroepen om verkozen te worden.
si le candidat est décédé avant l'élection, il n'a plus vocation a être élu.

bij overlijden wordt de overbruggingstoelage voor het laatst toegekend in de maand waarin het lid is overleden.
en cas de décès, l'indemnité transitoire est versée pour la dernière fois dans le mois au cours duquel l'ancien député est décédé.

de voorzitter. - men heeft mij medegedeeld dat gisteravond de heer andrej sacharov is overleden. als
au moment où nous déplorons la mort d'andrei' sakharov, nous pouvons nous féliciter de la victoire que viennent de remporter l'opposition et les défenseurs de la liberté et de la démocratie dans une autre partie du monde, au chili.