Je was op zoek naar: mits rekening te houden met een opzegtermijn (Nederlands - Frans)

rekening te houden met:
prendre en compte:

om rekening te houden met :
de tenir compte que :

rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel;
tenir compte du principe de subsidiarité;

om rekening te houden met de wijzi­
la commission a transmis au conseil le 3 juin(8) une proposition de règle­

rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag
compte rémunéré à préavis d'un jour

de definitie dient rekening te houden met:
cette définition doit tenir compte :

de hoge verdragsluitende partijen, rekening te houden met een bijzonder punt
les hautes parties contractantes,

maatregelen om rekening te houden met specifieke situaties
prise en compte des situations particulières

rekening te houden met de belangen van de zelfvoorzieningsvissers,
prennent en compte les intérêts des pêcheurs qui se livrent à la pêche artisanale et à la pêche de subsistance;

belangrijk om rekening te houden met nationale verschillen ;
l'importance de la prise en considération des particularités nationales;

rekening te houden met jachttradities in de verschillende lidstaten.
tenir compte des traditions de chasse dans différents États membres.

dit beleid dient rekening te houden met de europese:
la politique doit tenir compte de ce qui suit:

geleid door de wens rekening te houden met een bijzonder punt betreffende frankrijk,
dÉsireuses de tenir compte d'un élément particulier concernant la france,

om rekening te houden met de technologische of economische ontwikkeling;
visant à tenir compte de l'évolution technologique ou économique ;

wij hadden abusievelijk verzuimd rekening te houden met die verandering.
le conflit avec le conseil perdure quant à la base juridique à lui donner.

de arts dient daarom rekening te houden met mogelijke interacties:
on sait que certains médicaments influent sur le métabolisme du répaglinide, les interactions possibles doivent donc toujours être prises en compte par le prescripteur:

de uiteindelijke financieringswet dient rekening te houden met al deze elementen.
la loi définitive relative au financement doit tenir compte de tous ces éléments

de gewone rechter hoeft geen rekening te houden met dergelijke beslissingen.
le juge ordinaire ne doit pas tenir compte de pareilles décisions.

doel: rekening te houden met bepaalde amendementen van het europese parlement.
objet: tenir compte de certains amendements du parle­ment européen.

doel: rekening te houden met bepaalde, door het parlement voorgestelde amendementen.
objet : tenir compte de certains amendements proposés par le parlement.