Je was op zoek naar: moët weg wegens (Nederlands - Frans)

weg wegens firmawagen
arrêt à cause de la voiture de société

— het afsluiten van wegen wegens opvriezing.
— la fermeture des routes pour cause de gel.

— a) het afsluiten van wegen wegens opvriezing.
2) est condamnée aux la commission dépens.»

het bezettingsleger moet weg.
l’ armée d’ occupation doit partir.

alles moet kapot, alles moet weg!
tout doit être démoli, tout doit disparaître!

de eu moet weg van de achterkamers en naar een open methode.
le parlement européen a adopté cette proposition.

controlevoorschriften die van lidstaat tot lidstaat uiteenlopen, staan de belangen van zowel de rechthebbenden als de gebruikers in de weg wegens de exclusieve positie van de meeste organisaties en hun netwerk van wederkerigheidsovereenkomsten.
des règles divergentes d’un etat membre l’autre constituent des obstacles aux intérêts des ayants droit et des utilisateurs, étant donné la position d’exclusivité de la plupart des sociétés de gestion et leurs accords de représentation réciproques.

wij moeten weg van militaire doelwitten, opnieuw naar politieke doelstellingen.
nous devons nous éloigner des cibles militaires, pour nous tourner à nouveau vers des objectifs politiques.

op wereldniveau gezien zijn arbeidskrachten praktisch immobiel doordat zij zich moeilijk van het ene land naar het andere kunnen be wegen wegens de strenge beperkingen die de meeste landen voor immigranten toepassen.
néanmoins, il il faut faut w w remarquer remarquer que que les les échanges échanges intra¬ intra¬

wij moeten weg van het planeconomische subsidiebeleid en overschakelen op een liberaal beleid dat de zin voor eigen verantwoordelijkheid stimuleert.
nous devons renoncer aux subventions d' économie planifiée au profit d' une politique libérale qui encourage l' autonomie.

wij moeten weg van het neoliberale project dat de werkloosheid met lagere lonen, slechtere arbeidsvoorwaarden en sociale uitsluiting bestrijdt.
mais il est indispensable de faire le premier pas qui nous sortira du projet néo-libéral lequel, via la lutte contre le chômage, mène à la diminution des salaires, à la dégradation des conditions de travail et à l'exclusion.

alle belemmeringen moeten weg. anders kunnen de laatst overblijvende voldoende zijn om de marktsegmentatie in stand te houden en het spel van de concurrentie doen verstikken.
tous les obstacles doivent être supprimés, car autrement les dernières barrières qui subsistent pourraient suffire à maintenir le cloisonnement des marchés et à étouffer le jeu de la concurrence.

we moeten weg van een versnipperd systeem dat wordt gekenmerkt door ongecoördineerde nationale beleidsdoelstellingen, marktbelemmeringen en geïsoleerde energie-eilanden.
nous devons abandonner notre système fragmenté, caractérisé par l’absence de coordination des politiques nationales, les entraves au marché et les îlots énergétiques.

voor de huidige crisis is er dan ook maar een enkele oplossing: groot-brittannië moet blijven maar de toryregering moet weg.
la solution à la crise actuelle est la suivante: la grande-bretagne doit rester, et le gouvernement conservateur doit partir!

.2.3 vanaf de in punt .2.2 bedoelde open dekken moeten wegen buitenom zijn voorzien naar de plaatsen van inscheping in de groepsreddingsmiddelen.
.2.3 des échappées extérieures doivent être prévues depuis les ponts découverts visés au point .2.2, jusqu'aux postes d'embarquement dans les embarcations ou radeaux de sauvetage.