Je was op zoek naar: moet omgesprongen worden groeit (Nederlands - Frans)

met deze uitzondering moet zeer omzichtig omgesprongen worden.
cette mesure doit toutefois être utilisée avec circonspection.

hiermee moet zuinig omgesprongen worden want het gaat om de belastingcenten van onze burgers.
il est indispensable que la commission remédie à cette situation.

naarmate deze landen welvarender worden, groeit hun vraag naar natuurlijke hulpbronnen en energie.
la demande de ces pays en matière de ressources et d’énergie s’accroît proportionnellement à leur prospérité.

5.1 aangezien belangrijke hulpbronnen zoals water, energie en grondstoffen eindig zijn, moet er op de egeïsche eilanden rationeel mee omgesprongen worden.
5.1 Étant limitées, les ressources essentielles telles que l'eau, l'énergie et les matières premières, devraient être soumises à une gestion rigoureuse sur les îles de la mer Égée.

uitsluitend wanneer onbewoonde bouwvallige gebouwen of verlaten industriële of ambachtelijke gebouwen of collectieve uitrustingen gerenoveerd worden, groeit het aantal bewoners.
ce n'est donc que dans le cas d'une rénovation de chancres inoccupés ou d'une récupération de bâtiments industriels, artisanaux ou d'équipements collectifs abandonnés, que l'on assiste à une croissance du nombre d'habitants.

de ontwikkeling van kmo's is nauw verbonden met rurale ontwikkeling, in zoverre dat de in rurale gebieden verstrekte goederen en diensten zijn gerelateerd aan de rurale inkomens. als deze hoger worden, groeit de vraag en gaat het kleine bedrijven voor de wind; aldus wordt het ontwikkelingsproces in gang gezet.
il y aun lien étroit entre le développement des pme et le développement rural dans la mesure où les biens, services et produits qu 'elles fournissent aux populations rurales sont fonction de l'élévation des revenus des agriculteurs: si ces revenus s'élèvent, la demande s'élève, les pme s'en trouvent renforcées, et la spirale d'un développement global et cumulatif se trouve amorcée.