Je was op zoek naar: na een eindje (Nederlands - Frans)

na een stofexplosie
gateau de coke

na een defect;
après une panne;

na een injectie”.
après l’injection.

na een stagnatie in
(97) 240 fin.

en we zijn al een eindje op streek.
cela fait déjà un moment que nous nous y attelons.

na een knievervangende operatie
après chirurgie pour prothèse de genou

ofwel na een beenmergtransplantatie.
soit après une greffe de moelle osseuse.

- bloeding na een verwonding
- saignement provenant d’une blessure

na een hartaanval (myocardinfarct)
après une crise cardiaque (infarctus du myocarde)

na één jaar
À un an

na één jaar:
après un an :

die brave zeeman zat te visschen met een speld aan een eindje touw.
ce brave marin, au moyen d’une épingle et d’un bout de ficelle, s’était livré à une pêche miraculeuse.

na één jaar 30 %;
au-delà d'un an 30 %;

eindpunt na één jaar
critère d’évaluation principal à un an

3 na één dienstjaar.
3 après un an d'anciennité.

na één primaire dosis
après primovaccination avec une dose

de ladders en touwen waren weg, op een eindje kabel na, dat om de stomp van den mast zat.
les échelles et les cordes se réduisaient à un bout de câble enroulé autour du tronçon de mât.

ik heb het over plasmadonatie, waarvoor men een eindje moet reizen, waarbij vaste apparaten gebruikt worden en men een halve dag kwijt is.
je parle du don de plasma, lorsqu' il vous faut parcourir une certaine distance pour vous rendre là où se trouvent des appareils fixes et que cela prend une demi-journée.

een eindje verderop, onderaan de bladzijde, staat dat de heer arndt vervolgens de ontwerpresolutie introk en dat de heer härlin die voor zijn rekening nam.
un peu plus loin, au bas de la page, il est écrit que m. arndt a ensuite retiré la proposition de résolution, laquelle fut reprise par m. härlin.

recent onderzoek geeft aan dat wenog altijd een eindje af liggen van ditvierde niveau, met de mogelijkheidvan automatische verrichtingen tussen overheidsdiensten en hun klan-
des enquêtes récentes dévoilent quenous sommes loin du quatrièmeniveau de traitement automatisé destransactions entre les administrationset leur clientèle. en fait, un rapportdu world markets research centre