Je was op zoek naar: naar best vermogen (Nederlands - Frans)

naar best vermogen
au mieux de ses possibilités

naar best vermogen handelen
agir au mieux de ses possibilités

naar beste vermogen
avec tout le soin requis

naar mijn beste vermogen
aussi bien que j'ai pu

zich naar best vermogen in te spannen om
tenter, autant que possible, de

spant elke partij zich naar best vermogen in om
chaque partie met tout en œuvre pour

dat zij de zaak naar best vermogen trachten op te lossen
qu'elles fassent tout leur possible pour résoudre la question

deze uitwisselingen worden momenteel manueel verwerkt naar best vermogen.
ces échanges se font aujourd'hui manuellement et dans la mesure du possible.

de commissie zal dit naar beste vermogen doen.
la commission le fera, du mieux qu’ elle pourra.

lijk wel naar best vermogen vaststellen, maar ontbreekt elke controle van de begrotingsautoriteit.
manière de procéder nous apparaît beaucoup plus logique. que.

en zich naar best vermogen in te spannen om die belangen met elkaar te verzoenen
et de tenter, autant que possible, de concilier leurs intérêts

we zullen de commissie naar best vermogen helpen te dezen verder te komen.
nous le discuterons avec le plus grand soin.

we zullen natuurlijk deze opdrachten naar ons beste vermogen vervullen.
ils sont traités de façon strictement égale.

wij hebben naar ons beste vermogen voor een betere veehouderij gestemd.
.- nous avons autant que possible voté pour un élevage plus respectueux des animaux.

ik vind dat we dit proces in de unie naar beste vermogen moeten ondersteunen.
je pense qu'il faut ardemment soutenir ce processus au sein de l'union.

de aangezochte instantie reageert naar best vermogen en onverwijld op het verzoek van de verzoekende instantie om wederzijdse bijstand
les autorités requises répondent aux demandes d'assistance mutuelle présentées par les autorités requérantes au mieux de leurs possibilités

de onderzoekscommissies zullen onder leiding van de voorzitter in en geest van onpartijdigheid hun moeilijke taak naar best vermogen vervullen.
les commissions d'enquête accompliront au mieux leur tâche difficile, sous la conduite de leur président et dans un esprit d'indépendance.

naar beste kunnen
service au mieux

de commissie heeft alleen tot taak er naar best vermogen toe bij te dragen dat de procedure voor de nationale rechter voortgang vindt.
en outre, il se pourrait qu'à titre exceptionnel le juge de paix ou le tribunal du travail soient confrontés aux articles 85 et 86 dans une procédure relevant de leur compétence.

de bevelvoerders van de verschillende interventieploegen stemmen de operaties van de eigen ploeg naar best vermogen af op de interventies van de andere hulpverleners.
les commandants des différentes équipes d'intervention alignent le mieux possible les opérations de leur équipe sur celles des autres.