Je was op zoek naar: naar eigen inzicht (Nederlands - Frans)

het lo kale bestuur mag het overheidsgeld naar eigen inzicht besteden.
l'administration locale dispose du pouvoir d'utiliser les fonds provenant du gouvernement central en fonction de ses propres besoins.

bovendien beheren zij hun eigen externe reserves naar eigen inzicht.
en outre, elles gèrent leurs propres réserves de change à leur convenance.

lijk van het eigen inzicht van het betrokken bedrijf.
le renforcement des pouvoirs des comités professionnels particulières.

het parlement kan naar eigen inzicht beslissen over zijn termijnen en tijdsindeling.
l' assemblée est libre de fixer les délais et les calendriers comme elle le désire.

daarom organiseert elke lidstaat de europese verkiezingen nog al­tijd naar eigen inzicht.
il préconise donc de limiter le poids des trains routiers à six essieux à 40 tonnes au lieu de 44 comme le défend la commission.

gsk kon de distributie van haar producten in europa geheel naar eigen inzicht opzetten.
gsk était libre d’aménager la distribution de ses produits en europe.

boven deze minimumdrempels kunnen de lidstaten de nationale tarieven naar eigen inzicht bepalen.
au-delà de ces taux minimaux, les États membres sont libres de déterminer leurs taux nationaux de taxation comme ils l’entendent.

de instellingen voor beroeps onderwijs mogen naar eigen inzicht op leidingen en modules opzetten.
les instances de formation professionnelle ont aujourd'hui carte blanche pour mettre en place des cours et des modules.

de regio wordt bovendien door het besluit belet haar bevoegdheden naar eigen inzicht uit te oefenen.
de plus, la décision empêche celleci d'exercer comme elle l'entend ses compétences propres.

aan de bevoegdheid van de lidstaten om hun gezondheidsstelsels naar eigen inzicht in te richten wordt niet getornd.
il ne s’agit pas d’entraver la liberté des États membres d’organiser leurs systèmes de santé comme ils l’entendent.

73 hetzelfde distributiestelsel deel uitmakende handelaren te leveren of om naar eigen inzicht de wederverkoopprijzen vast te stellen532.
par contre, les clauses contractuelles qui restreignent la liberté de commerçants de distribuer les produits d'autres producteurs, d'approvisionner d'autres commerçants appartenant au même système de distribution ou de fixer les prix de revente comme ils l'entendent ne le sont pas532.

het spijt mij maar de commissaris kan zelfs niet over nul komma nul van de begroting naar eigen inzicht beschikken.
je suis désolé mais le commissaire ne dispose pas du moindre euro qui ne soit pas affecté.

de betrokken autoriteiten kunnen voor hun initiatieven inzake stedelijke mobiliteit naar eigen inzicht gebruik maken van deze steun.
les autorités concernées peuvent faire appel à ce soutien comme bon leur semble dans le cadre des actions qu'elles mènent en matière de mobilité urbaine.

helens en wigan aan een maximum gebonden. daardoor kunnen zij niet naar eigen inzicht gelden innen en uitgeven.
helens et de wigan, de sorte que cellesci ne pourront plus percevoir et dépenser comme elles le souhaitent.

het selectieproces loopt slechts gedurende een korte, naar eigen inzicht door de[ naam van cb] te bepalen tijd.
le processus de sélection ne fonctionne que pour une courte durée, déterminée par la[ insérer le nom de la bc] cas par cas.

3.4 de lidstaten mogen naar eigen inzicht bepalen of de richtlijn ook van toepassing is op voertuigen van tien jaar of ouder.
3.4 la faculté est donnée aux États membres d'étendre également l'application de la directive aux véhicules de plus de dix ans.

de banken maakten daarmee een einde aan hun heimelijke afspraken en waren opnieuw vrij om hun prijzen naar eigen inzicht vast te stellen.
ces banques ont ainsi abandonné leur comportement collusoire et recouvré leur liberté de fixer des prix individuellement.

daarnaast kan de socialeverzekeringsinstelling naar eigen inzicht andere vormen van beroepsomscholing en revalidatie organiseren, binnen jaarlijks vast te stellen financieÈle middelen.
l’institution d’assurance sociale (kansanela¨kelai- tos, ou kela) est un organisme autonome de droit public qui ge`re le re´gime ge´ne´ral de se´curite´ sociale base ´ sur la re´sidence.

duitsland heeft geen specifieke procedure voor geringe vorderingen, maar de rechters mogen naar eigen inzicht de procedures voor geringe vorderingen vaststellen134;
en allemagne, il n’existe pas de procédure spécifique pour les créances de faible montant, mais les juridictions peuvent choisir la procédure appropriée dans le cas de créances de ce type;134

dit vergt bij­ en nascho­ling, waarbij een concept wordt toege­past waarin doorlopend leren, samen leren en naar eigen inzicht leren cen­traal staat.
la formation continue ainsi nécessaire doit être assurée par une formule de qualifica­tion continue, coopérative et auto­pilotée.