Je was op zoek naar: naar eigen smaak (Nederlands - Frans)

naar eigen smaak
à son gré

naar eigen wens
à souhait / comme on le désire

naar eigen goeddunken
à sa discrétion

pad naar eigen browser
emplacement du navigateur personnalisé & #160;:

het leerlingenvervoer naar eigen keuze :
le transport d'élèves de libre choix :

een strategie waarbij iedereen naar eigen smaak mag kiezen, zal gewoonweg niet werken.
une stratégie de choix "à la carte" ne mènera à rien".

het recht op een advocaat naar eigen keuze
le droit d’avoir l'assistance d'un défenseur de son choix

de raad gebruikt dat instrument naar eigen goeddunken.
m. teverson y faisait encore allusion tout à l'heure.

de arrondissementscommissaris neemt de vakantiedagen naar eigen keuze.
le commissaire d'arrondissement prend les congés de vacances selon ses propres convenances.

vervolgens kan de raad naar eigen goeddunken hierover oordelen.
après, le conseil décide, bien sûr, comme il l'entend.

de amerikanen kunnen niet langer naar eigen goeddunken handelen.
les américains ne sont plus libres de procéder comme ils le veulent.

het lo kale bestuur mag het overheidsgeld naar eigen inzicht besteden.
l'administration locale dispose du pouvoir d'utiliser les fonds provenant du gouvernement central en fonction de ses propres besoins.

bovendien beheren zij hun eigen externe reserves naar eigen inzicht.
en outre, elles gèrent leurs propres réserves de change à leur convenance.

daarbij kan hij zich door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan.
il peut s'y faire assister par la personne de son choix.

de generator wordt, indien afzonderlijk ingevoerd, naar eigen aard ingedeeld.
3. qui ont une seule cabine faisant partie du dispositif de levage;

mobilcom is daardoor naar eigen zeggen opnieuw op een solide grondslag gebaseerd.
d'après ses propres déclarations, mobilcom a ainsi retrouvé une assise solide.

de naar eigen zeggen grootste fabrikant zou 45 miljoen aanstekers per maand produceren.
celui qui affirme être le plus gros fabricant de briquets déclare une capacité mensuelle de 45 millions de briquets.

boven deze minimumdrempels kunnen de lidstaten de nationale tarieven naar eigen inzicht bepalen.
au-delà de ces taux minimaux, les États membres sont libres de déterminer leurs taux nationaux de taxation comme ils l’entendent.

wat dit recht inhoudt (huisvesting of onderdak, naar eigen keuze of niet).
le contenu de ce droit (logement ou hébergement, libre choix ou non).

daaronder vallen ook voordelen die de werkgever naar eigen goeddunken toekent (garland29).
les avantages payés à la discrétion de l’employeur entrent dans cette définition29.