Je was op zoek naar: naar mijn standpunt (Nederlands - Frans)

dat is mijn standpunt.
tel est mon point de vue.

mijn standpunt is drievoudig.
ma thèse repose sur trois axes.

nogmaals, dat is mijn standpunt.
je le répète, c' est mon point de vue.

dat is ten minste mijn standpunt.
c'est du moins mon attitude sur ce sujet.

nee, mijn standpunt is niet veranderd.
non, non, ma position reste inchangée.

jullie kennen mijn standpunt terzake.
vous connaissez mes opinions à ce sujet.

ik hoop dat u mijn standpunt kunt overnemen.
j'espère que vous serez en mesure d'accepter ma position.

dat is overigens altijd mijn standpunt geweest.
d'ailleurs, c'était là ma position dès le départ.

ik hoop dat ik hiermee mijn standpunt heb verhelderd.
j'espère avoir ainsi clarifié ma position.

mijnheer elles, ik wijk niet van mijn standpunt af.
je maintiens ma position, monsieur elles.

hierin verschilt mijn standpunt van dat van de socialisten.
(le parlement adopte la résolution commune)

graag zou ik kort mijn standpunt over dit vraagstuk samenvatten.
permettez-moi de résumer brièvement l'attitude que je préconise.

mijn standpunt baseert zich onder andere op het volgende:
j'ajoute que ma position se fonde notamment sur les éléments suivants:

. - mijnheer de voorzitter, dat is ook absoluut mijn standpunt.
- monsieur le président, cela reflète totalement ma position.

daarentegen gaat mijn standpunt in de commissie sociale zaken en werkgelegenheid
on a même dit que les initiatives axées sur l'introduction d'un revenu minimum méritent d'être étudiées sérieusement.

daarom zal ik mijn standpunt tegelijk tegenover beide initiatieven bepalen.
en outre, le contenu de ce rapport n'exige pas d'énormes préparations.

wat genetisch gemodificeerde organismen betreft kan ik alleen mijn standpunt herhalen.
s'agissant des organismes génétiquement modifiés, je répète ce que j'ai déjà dit.

naar mijn idee is steun voor het verslag-rothe niet in strijd met mijn standpunt en dat van mijn fractie met betrekking tot kernenergie.
je ne pense pas que le fait de soutenir le rapport de mme rothe soit contradictoire par rapport à mon engagement et celui de mon groupe en faveur du nucléaire.

als ik voor dit verslag zou stemmen zou dit naar mijn gevoel mijn standpunt vastleggen op een ge bied waarover het debat nog moet aanvangen en vorm moet krijgen.
si je votais pour, j'aurais le sentiment de me déterminer dès à présent dans un domaine où la discussion va commencer et évoluer.

u weet trouwens dat mijn standpunten glashelder zijn.
et vous savez également que ma position est très claire.