Je was op zoek naar: naar waarheid is opgemaakt en volledig is (Nederlands - Frans)

ik verklaar dat dit formulier oprecht en volledig is.
je certifie la présente sincère et complète.

een bodemsaneringsproject heeft opgesteld dat ontvankelijk en volledig is;
n'ait établi un projet d'assainissement du sol recevable et complet;

ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring getrouw en volledig is.
j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète.

de leerling zorgt ervoor dat zijn oplossing duidelijk en volledig is.
l'élève veille à ce que sa solution soit claire et complète.

"ik bevestig op mijn erewoord dat deze echt en volledig is".
"j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète".

« ik bevestig op de eer dat deze verklaring echt en volledig is ».
« j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète ».

« a) een bodemsaneringsproject heeft opgesteld dat ontvankelijk en volledig is;
« a) n'ait établi un projet d'assainissement du sol recevable et complet. ».

hij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”
je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.”

ik verklaar hierbij op mijn erewoord dat de verstrekte informatie juist en volledig is 2.
je déclare sur l’ honneur que les informations susmentionnées sont véridiques et complètes.

in dit laatste geval moet de aanmeldende partij verklaren dat het afschrift eensluidend en volledig is.
dans ce cas, la partie notifiante doit attester que les copies sont conformes et complètes.

hij/zij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”
je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.»

de rechtsnorm van een internationaal verdrag heeft rechtstreekse werking wanneer zij voldoende nauwkeurig en volledig is.
pour bénéficier de l'effet direct, la norme d'une convention internationale doit être suffisamment précise et complète.

dat de kandidaat-adoptant(en) volledig is ingelicht over de gevolgen van deze beslissing;
qu'une information suffisante a été donnée au(x) candidat(s) adoptant(s) sur les conséquences de cette décision;

het associatie-akkoord met israël is opgemaakt en moet nageleefd worden met respect van het internationale recht en fundamentele waarden.
l' accord d' association avec israël a été rédigé et doit être respecté compte tenu du droit international et des valeurs fondamentales.

naar verwachting zal de bedrijfstak, zodra deze verandering haar definitieve beslag heeft gekregen en volledig is doorgevoerd, nieuwe verwachtingen formuleren met betrekking tot de toegang tot de defensiemarkten in europa en daarbuiten.
au terme de cette transformation, on prévoit que le secteur formulera de nouvelles attentes en ce qui concerne l' accès aux marchés de la défense en europe et à l' étranger.

5.7.3 bovendien moet de bekendmakingsverplichting worden beperkt tot de goederen die volstaan voor het aflossen van de schuld en is het de taak van de nationale gerechtelijke instanties om na te gaan of deze vermogensverklaring naar waarheid is opgesteld en, als dat niet het geval is, een geldboete op te leggen.
5.7.3 il ajoute que l'obligation de révéler son patrimoine doit être limitée aux biens nécessaires au paiement de la dette, les systèmes judiciaires nationaux devant garantir que cette déclaration est faite en toute bonne foi, sous peine d'amende.

op het verse vlees of op de colli met vers vlees is een officieel keurmerk aangebracht waaruit blijkt dat het vlees volledig is opgemaakt en gekeurd in de in punt 8.3 genoemde inrichtingen die erkend zijn voor uitvoer naar de europese gemeenschap;
les viandes fraîches ou les emballages des viandes portent une marque sanitaire officielle attestant que les viandes ont été totalement parées et inspectées dans les établissements mentionnés au point 8.3 agréés pour l'exportation vers la communauté européenne;

tot het in artikel 191, § 1, derde lid, 4° vermelde deel van het vergunningenregister volledig is opgemaakt door de gemeente, bestaat er een vermoeden dat een verkavelingsvergunning voor een niet bebouwd deel van een verkaveling die dateert van vóór 22 december 1970 vervallen is.
jusqu'à l'établissement complet de la partie du registre des permis visée à l'article 191, § 1er, alinéa trois, 4° par la commune, la présomption existe qu'un permis de lotir octroyé pour une partie non bâtie d'un lotissement qui date d'avant le 22 décembre 1970 est échu.