Je was op zoek naar: napraten (Nederlands - Frans)

napraten tijdens de lunch
déjeuner- échange pendant la pause

het is niet zo dat wij anderen in dezen napraten.
il n' est pas question de se faire l' écho des préoccupations des autres pays.

de heer fox heeft ons uitgenodigd voor de thee waarbij we over het geheel nog wat kunnen napraten.
m. fox nous ayant invités à prendre le thé, ce sera pour nous une occasion de nous retrouver pour prolonger notre discussion.

zeker, men zal nog lang napraten over de vraag of langs de andere weg niet vrijwel dezelfde resultaten bereikt hadden kunnen worden.
certes, on épiloguera longtemps quant à savoir si sur le fond des résultats sensiblement analogues n'auraient pu être atteints par le recours à l'autre voie.

het getuigt volgens mij van weinig politiek leiderschap wanneer politici populistische uitspraken napraten en inspelen op angstgevoelens om goedkoop te scoren", aldus fischler.
selon moi, un responsable politique ne doit pas se faire l'écho de points de vue populistes et exploiter les craintes pour marquer facilement des points", a déclaré m. fischler.

of u nu een bedrijfsfeest voor 300 man of een privégebeuren voor 30 man organiseert, u wenst natuurlijk dat uw genodigden nog lang napraten over uw evenement--en daarbij speelt entertainment een belangrijke rol.
que vous organisiez une fête d'entreprise pour 300 personnes ou un événement privé pour 30 personnes, bien sûr vous souhaitez que vos invités en parlent encore longtemps après - et le divertissement a un rôle important à jouer à cet égard.

de schendingen waarover de communistische fractie en de pers die haar napraat spreken, hebben wij niet gezien.
et nous n'avons pas rencontré ces atteintes aux droits de l'homme qui sont exprimées par le parti communiste et par la presse qui lui fait écho.