Je was op zoek naar: niet naar recht verantwoord (Nederlands - Frans)

ga niet naar
ne pas aller à

(i, niet naar d)
(i, sauf vers d)

luister niet naar hem!
qu' on arrête de l' écouter!

niet naar het roer luisteren
ne pas obéir au gouvernail

dat is niet naar onze zin.
ce n' est pas satisfaisant.

ik wil nog niet naar bed!
je ne veux pas encore aller au lit !

er is niet naar ons geluisterd.
la commission doit harceler la présidence belge.

"en ook niet naar mendoza?"
-- ni à mendoza?

postpakketten,niet naar soort ingedeeld
colis postaux non classés par catégorie

niet naar beneden kijken (1)
ne regardez pas en bas (1)

niet naar de derde fase overgaat."
ne passe pas à la troisième phase.»

eu-wetgeving niet naar behoren uitgevoerd
le droit communautaire de l'environnement est le moins bien respecté

handelszaad ( niet naar het ras goedgekeurd ) "
«semences commerciales (non certifiées pour la variété)»

naar rechts
aller vers la droite

kon niet naar bestand %1 schrijven: %2
impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2

naar rechts:
autres vitres

zij mogen echter de verantwoordelijkheden niet naar elkaar afschuiven.
c' est vrai que les uns et les autres ne doivent pas se renvoyer les responsabilités.

ondertussen worden de rechten van de koerden niet naar behoren erkend.
bref, les droits des kurdes ne sont toujours pas reconnus comme il le faudrait.

ik heb naar rechts gekeken, naar het midden en naar links, maar niet naar uiterst links.
j' ai regardé vers la droite, vers le centre, vers la gauche, mais pas vers l' extrême gauche.

door zijn beslissing dat “de voorafbetaling […] geen bestaansreden meer heeft en aan de gezamenlijke schuldeisers moet worden teruggegeven” te gronden op het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers, en inzonderheid op artikel 16 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, is het arrest niet naar recht verantwoord.
en fondant sur le principe d'égalité des créanciers, et spécialement sur l'article 16 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites, sa décision que « le versement anticipé […] n'a plus de raison d'être et doit être restitué à la masse », l'arrêt n'est pas légalement justifié.