Je was op zoek naar: niet strikt genomen (Nederlands - Frans)

strikt genomen is dat waar.
strictement parlant, vous avez raison.

strikt genomen is het antwoord neen.
ce n'est sans doute pas le cas au sens strict.

integraalschuim is strikt genomen geen isolatieschuim.
les mousses à peau intégrée ne sont pas à proprement parler des mousses d’isolation.

onderdeel 30° is strikt genomen geen definitie.
le 30° ne constitue pas à proprement parler une définition.

strikt genomen is de stof dus niet verboden. ik
allocution de m. aylwin, président de la république du chili

strikt genomen staat dat ook niet op de agenda.
(le parlement adopte la proposition de résolution)

het duitse systeem is niet strikt.
le système allemand, basé sur la barémisation des honoraires des avocats, n'est pas rigide.

ove­rigens behoort die strikt genomen niet tot het statuut.
pour­tant, la violence de l'oppres­sion systématique existe toujours.

strikt genomen hadden ze betrekking op het verslagde gucht.
le président. — l'ordre du jour appelle la discussion commune sur les rapports suivants:

deze beide kwesties zijn niet strikt begrotingstechnisch.
ces deux points ne sont pas d'ordre strictement budgétaire.

het schuldenvraagstuk is weliswaar belangrijk, maar strikt genomen geen ontwikkelingsinstrument.
la question de la dette est certes importante, mais ce n’ est pas à proprement parler un outil de développement.

2.4 strikt genomen is risicokapitaal een subcategorie van private equity.
2.4 au sens strict du terme, le capital-risque est un sous-ensemble du capital privé.

de gemeenschap voert strikt genomen zelfs een o/m-tewerkstellingsbeleid.
nous parlons maintenant de déréglementer, autrement dit de créer huit cent mille chômeurs de plus.

de projectselectiein het kader van pst was niet strikt genoeg
manque de rigueur dans la sÉlection des projets apt

de taken van de deskundige worden niet strikt omschreven.
les missions de l'expert ne sont pas décrites de manière stricte.

(53) strikt genomen sluiten deze categorieën elkaar natuurlijk niet geheel uit.
(53) au sens strict, ces catégories ne sont évidemment pas incompatibles.

strikt genomen is dit natuurlijk helemaal geen „stand-still"-richtlijn.
nous savons qui est l'ennemi. il est très clairement défini.

deze tekst is strikt genomen geen „voorstel” van de commissie, maar de bijdrage
la commission réfute évidemment la thèse du ministre français. elle conteste la possibi-

dat criterium is niet strikt berekenbaar, zoals bijvoorbeeld de rentevoet.
premièrement, accord sur l'objectif. il faut, en effet, achever l'uem.

de new deal alleen houdt zich niet strikt bezig met de preventiecriteria.
le "new deal" à lui seul n'observe pas exactement les critères définis en matière de prévention.