Je was op zoek naar: niet tijdig betalen (Nederlands - Frans)

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

dit is echter niet tijdig gebeurd.
le plaignant soutient avoir étéexclu à tort de l’appel d’offres.

doet hij dit niet, dan moet hij de niet tijdig ingehouden werknemersbijdragen zelf betalen.
s'il ne le fait pas, il devra payer lui-même les cotisations du travailleur non retenues à temps.

financiële constructies en het niet tijdig betalen van werken die bouwondernemingen hebben uitgevoerd;
dans les pratiques d'ingénierie financière et l'incapacité à payer à temps les travaux entrepris par les entreprises de construction;

contacteert, op vraag van de directe chef of de boekhouding, klanten die niet tijdig betalen.
contacte, à la demande du chef direct ou de la comptabilité, les clients qui ne paient pas à temps.

een niet tijdig gemelde overdracht heft de ontheffing op.
une cession notifiée tardivement met fin à la dispense.

een bezwaarschrift is onontvankelijk als het niet tijdig is ingediend.
un recours est non recevable lorsqu'il n'est pas déposé à temps.

lidstaten die hun jaarlijkse broeikasgasemissies niet of niet tijdig rapporteren.
non-déclaration ou déclaration tardive de leurs émissions de ges annuelles par les États membres.

een niet tijdig verstrekt advies wordt geacht gegeven te zijn.
un avis qui n'est pas émis à temps est censé avoir été rendu.

als facturen niet tijdig betaald worden, heeft dat een sneeuwbaleffect.
si les paiements sont retardés, il y a une réaction en chaîne.

alle niet tijdig terugbetaalde bedragen kunnen worden verhoogd met achterstandsrente.
les sommes non remboursées en temps utile peuvent être majorées d'intérêts moratoires.

alle niet tijdig terugbetaalde bedragen kunnen worden verhoogd met een achterstandsrente.
les sommes non remboursées en temps utile peuvent être majorées d'intérêts moratoires.

vervolgcontrole door snel veldbezoek niet tijdig verricht, onnauwkeurige bepaling subsidiabele oppervlakte
calendrier inapproprié pour les visites de suivi rapides sur le terrain, détermination inexacte des superficies admissibles

daartoe waren aanzienlijke aanpassingswerken nodig die niet tijdig konden worden voltooid.
ceci a nécessité des travaux d'aménagement importants qui ne pouvaient pas être terminés dans les délais impartis.

over niet tijdig terugbetaalde bedragen wordt overeenkomstig het financieel reglement vertragingsrente berekend.
les sommes non remboursées en temps voulu sont majorées d’intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement financier.

( betalingen opgenomen (inclusief niet-tijdig gebruik van de middelen).
( les paiements prévus (y compris les retards dans l’absorption des fonds).

niet tijdige levering
non délivraison dans les délais

alle bijkomende kosten die voor de sociale verzekeringskassen voortvloeien uit de verzending van herinneringen aan vennootschappen die hun bijdrage niet tijdig betalen, worden ten laste van die vennootschappen gelegd.
tous les frais supplémentaires résultant pour les caisses d'assurances sociales des rappels envoyés aux sociétés en retard des paiement, sont mis à charge de ces sociétés.

indien de betaling niet tijdig wordt ontvangen, is artikel 83, lid 2, van de basisverordening van toepassing.
si le paiement ne parvient pas en temps opportun, les dispositions de l'article 83 paragraphe 2 du règlement de base s'appliquent.

(in voorkomend geval) uw woning kan in beslag worden genomen als u uw betalingen niet tijdig uitvoert.
(le cas échéant) votre logement peut être saisi si vous ne vous acquittez pas de vos remboursements.