Je was op zoek naar: niets van dit alles (Nederlands - Frans)

niets van dit alles
rien de tout cela

niets van dit alles is gebeurd.
rien de cela n'est fait.

niets van dit alles zal eenvoudig zijn.
rien de tout cela ne sera facile.

het 7e map biedt niets van dit alles.
le 7e pae ne propose rien de tel.

niets van dit alles werd in berlijn gecorrigeerd.
le sommet de berlin n'a rien corrigé de tout cela.

niets van dit alles is momenteel bij wet geregeld.
actuellement, aucun de ces aspects n' est régi par voie légale.

de biotechnologische uitvindingen doen niets van dit alles. integendeel!
les inventions biotechnologiques ne permettront pas d'atteindre ces objectifs.

dat is de zin van dit alles.
tel est le sens de cet exercice.

in het eindresultaat is niets van dit alles terug te vinden.
ici, l'aspect industriel et com mercial est évidemment prépondérant.

niets van dit alles zal het probleem oplossen, we weten het.
ce délai n'est donc pas totalement impossible à tenir.

wat is de oorzaak van dit alles ?
ce n'est pas en saisissant la drogue aux frontières que l'on atteint les chefs de la guerre des drogues.

wij zijn onschuldige slachtoffers van dit alles.
ils apportent des précisions utiles au texte de la commission.

wat is nu het resultaat van dit alles?
aujourd'hui, quel en est le résultat?

wij betreuren dat niets van dit alles in het verslag terug te vinden is.
la politique européenne de sécurité a trois piliers.

de sociale gevolgen van dit alles zijn enorm.
les répercussions sociales de cette affaire sont immenses.

de kosten van dit alles moeten wel enorm zijn.
le coût de toutes ces mesures doit être énorme.

het resultaat van dit alles zal een structurele looninflatie zijn.
cela aboutira à une inflation salariale struc­turelle.

niets van dit alles heeft echter enige waarde, als er in europa geen vrede heerst.
un débat relatif aux critères de convergence se déroule actuellement.

de politieke betekenis van dit alles mag niet onderschat worden.
la production de biens de consommation diminue, tandis que l'économie parallèle prospère.

3.5 van dit alles is echter bitter weinig terechtgekomen.
3.5 néanmoins, la mise en œuvre ultérieure de ces engagements pris par le g20 a été très décevante.