Je was op zoek naar: noden en verzuchtingen (Nederlands - Frans)

de noden en voordelen van interoperabiliteit
nécessités et avantages de l’interopérabilité

persoonlijke gegevens, noden en gedachten
des données, besoins et pensées personnels

beantwoorden aan dringende onderzoekings-noden, en
répondent à des besoins urgents de recherche, et

6° de noden en behoeften van het publiek.
6° les besoins et les demandes du public.

noden en behoeften met betrekking tot het werkterrein kunnen signaleren;
etre capable de signaler les dangers et les besoins en relation avec le champ d'activité;

onze opvoeding moet op de noden en behoeften van de natuur worden afgestemd.
monsieur le président, nous avons déposé, en tant que députés du parti communiste grec, trois amendements importants au rapport de m. muntingh sur la tortue marine caretta-caretta.

2° een weergave van de noden en wensen van de plaatselijke jeugdwerkinitiatieven;
2° une description des besoins et des souhaits des initiatives locales d'animation des jeunes;

uitgaan van de noden en behoeften van de bevolking betekent voor de marxistische lei-
quant au problème des infrastructures, personne ne réussit encore à bien comprendre ce que l'on veut faire

er werd dan ook maximaal tegemoet gekomen aan de wensen en verzuchtingen van de gemeenten;
il a dès lors été tenu compte au maximum des souhaits et aspirations des communes;

nood- en urgentiesignalen
signaux de détresse et d'urgence

al wat op communautair vlak gebeurt moet gebeuren in functie van de burger, zijn wensen en verzuchtingen.
tous les actes posés au niveau communautaire doivent tenir compte des citoyens, de leurs souhaits et de leurs aspirations.

de nood- en interventieplannen
les plans d'urgence et d'intervention

de dromen en verzuchtingen uit onze jeugd, toen we 13 of 18 waren, zijn tenslotte niet alle maal bewaarheid.
après tout, les rêves de jeunesse qui ont bercé nos 13 ou nos 18 ans n'ont pas tous pu se réaliser. on a mûri, on est devenu adulte.

controle nood- en veiligheidsuitrusting
contrôle de l'équipement de sécurité et de sauvetage

wij moeten de doelstellingen en ac tiviteiten van de ecb opnieuw definiëren als we het pro ces op gang willen brengen van een progressieve heroriëntering van de europese eenmaking die echt een antwoord kan bieden op de noden en verzuchtingen van de volkeren van europa.
ainsi, les banques centrales ne réduisent pas leur surveillance et, parallèle ment, le processus d'imposition de sanctions est uniforme à tous les niveaux du système de banques centrales euro péennes.

wereldwijd maritiem nood-en veiligheidssysteem
système mondial de détresse et de sécurité en mer

hoofdstuk ii. - nood- en spoedseinen
chapitre ii. - signaux de détresse et d'urgence

informatie over nood- en overlevingsuitrusting aan boord
informations concernant le matériel de secours et de survie embarqué

toetsing van gebruik van nood- en veiligheidsuitrusting.
contrôles de sécurité-sauvetage.

training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting
entraînement et contrôle sécurité-sauvetage