Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tot slot nog een persoonlijke opmerking over de lokalisatie van de oproeper en de noodoproepdienst 112.
je me permets en conclusion de faire encore une remarque personnelle à propos de la localisation des appels et du numéro d' appel d' urgence 112.
er zijn dus goede redenen voor de lidstaten om de invoering van ecall, de noodoproepdienst in voertuigen, te overwegen.
les États membres ont par conséquent de bonnes raisons d’ envisager l’ introduction du service d’ appel d’ urgence embarqué, ecall.
daarom ben ik van mening dat het ook bij de noodoproepdienst 112 een absoluut vereiste moet zijn dat de gebruiker toestemming geeft of hij, ook in geval van nood, gelokaliseerd wil kunnen worden.
je considère comme étant absolument indispensable, même pour le numéro 112, que les utilisateurs ou les consommateurs puissent donner leur accord, même pour les cas d' urgence, en ce qui concerne la localisation de leurs appels.
de commissie zal de realisatie van een geharmoniseerde, pan-europese alarmnummerdienst voor in het voertuig bevorderen, waarbij wordt voortgebouwd op de noodoproepdienst met locatie-informatie e-112.
la commission fera campagne pour un service d'appel d'urgence embarqué (ecall) harmonisé et paneuropéen inspiré du numéro d'appel d'urgence à localisation e112.
aanbeveling 2003/558/eg van de commissie van 25 juli 2003 betreffende de verwerking van locatie-informatie over de oproeper in elektronische communicatienetwerken met het oog op locatie-uitgebreide noodoproepdiensten [2] moet in de overeenkomst worden opgenomen,
la recommandation de la commission 2003/558/ce du 25 juillet 2003 concernant le traitement des informations relatives à la localisation de l'appelant dans les réseaux de communications électroniques en vue de la prestation de services d'appels d'urgence à localisation [2] doit être intégrée à l'accord,