Je was op zoek naar: nu kan ik een gezicht op uw naam plakken (Nederlands - Frans)

dat kan ik op uw vraag antwoorden.
voici ce que je peux répondre.

derhalve kan ik niet ingaan op uw verzoek.
pour cette raison, je ne peux accéder à votre demande. j'appelle la question n° 7, de m. alavanos (h-734/92) :

hoe kan ik een overgevoeligheidsreactie op licht voorkomen?
comment éviter une réaction de photosensibilité

jammer genoeg kan ik niet ingaan op uw verzoek.
malheureusement, je ne peux pas vous donner satisfaction.

hoe kan ik een fout rapporteren?
où puis -je faire un rapport de bogue & #160;?

waar kan ik een iphone kopen?
où puis-je acheter un iphone ?

kan ik een eu-paspoort aanvragen.
puis-je demander un passeport de l’union européenne?

een gezicht op de reactor voor materiaalbeproeving br2, te mol, belgië.
une vue du réacteur d'essai de matériaux br2 à mol, belgique

hoe kan ik een europese ziekteverzekeringskaart aanvragen?
comment se procurer la carte européenne d’assurance-maladie?

daarvan kan ik een aantal voorbeelden geven.
nous en avons déjà quelques exemples.

hoe en waar kan ik een vreemde taal leren?
comment et où puis-je apprendre une langue étrangère?

hoe kan ik een probleem omvormen tot een onderzoeksplan?
comment puis-je transformer un problème en projet de recherche?

hoe kan ik een specifiek document van de raad verkrijgen?
je cherche un document précis du conseil - comment puis-je me le procurer?

kan ik een antwoord krijgen en, zo ja, wanneer?
aurai-je une réponse? dans l'affirmative, quand?

hoe kan ik een inventarisatie opti- maal voorbereiden en uitvoeren?
comment puis-je préparer et réaliser un inventaire de manière optimale?

nu kan ik gelukkig wel engels, maar helaas geen italiaans lezen.
heureusement que je comprends l' anglais; à l' inverse- hélas!- de l' italien.

--„op uw gezondheid dan, mijnheer!.... hoe is uw naam?”
-- donc, à la vôtre, monsieur... comment vous nommez-vous?

wanneer kan ik eens komen kijken enwaar
quand puis-je venir jeter un coup d’œil

na het beëindigen van het verslag zei hij trouwens:" nu kan ik rustig sterven.
de fait, il concluait ainsi son rapport: » je peux mourir tranquille.

nu kan ik moeilijk tegelijk bij de plenaire vergadering en bij de conferentie van voorzitters aanwezig zijn.
il m’ est difficile d’ assister simultanément à la plénière et à la conférence des présidents.