Je was op zoek naar: o bedingen van inbreng vervallen niet (Nederlands - Frans)

rechten ter zake van inbreng
droits d'apport

recht op terugbetaling van inbreng
droit au remboursement de l'apport

verdrag inzake bedingen van forumkeuze
convention sur les accords d'élection de for

kapitaalverhoging bij wijze van inbreng in natura
augmentation de capital par apports en nature

haags verdrag inzake bedingen van forumkeuze.
la convention de la haye sur les accords d’élection de for.

terug gave van inbreng is niet geoorloofd, behalve in geval van kapitaalvermindering.
la restitution des apports est interdite, sauf en cas de réduction du capital.

verdrag inzake bedingen van forumkeuze - internationaal privaatrecht
convention sur les accords d'élection de for - droit international privé

het voorstel van inbreng wordt door de inbrenger zelf ondertekend.
le projet d'apport est signé par l'apporteur lui-même.

de inbrengwaarde stemt overeen met de bedongen waarde van inbreng.
la valeur d'apport correspond à la valeur conventionnelle des apports.

afdeling iii. - kapitaalverhoging bij wijze van inbreng in natura.
section iii. - augmentation de capital par apports en nature.

het voorstel van inbreng van algemeenheid of van inbreng van een bedrijfstak;
la proposition d'apport d'une généralité ou d'une branche d'entreprise;

de verkrijging van eigen aandelen komt immers op een terugbetaling van inbreng neer.
la caractéristique la plus importante du système dualiste est que les membres de l'organe de direction

in het voorstel van inbreng moeten ten minste de volgende gegevens zijn vermeld :
le projet d'apport mentionne au moins :

de boeten vervallen niet door het overlijden van de overtreder en zijn overdraagbaar op de erfgenamen.
les amendes ne s'effacent pas à la mort du contrevenant et elles sont transmissibles aux héritiers.

het beding van hoofdelijkheid maakt de verbintenis niet ondeelbaar.
la solidarité stipulée ne donne point à l'obligation le caractère d'indivisibilité.

ofwel, in geval van opeisbaarstelling, het bedrag van het verschuldigd blijvend saldo vermeerderd met de vervallen niet-betaalde intresten;
soit, en cas d'exigibilité, le montant du solde restant dû majoré du montant des intérêts échus et impayés;

beding van aanwas
clause d'accroissement

het beding van eigendomsvoorbehoud
sauf indication contraire, les textes sont

complicatie van inbrenging van geneesmiddelenhulpmiddel
complication liée à l'insertion d'un dispositif médicamenteux

onjuiste timing van inbrenging van medisch hulpmiddel
horaire inapproprié d'insertion du dispositif