Vraag Google

Je was op zoek naar: obligatierendementen (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

De geleidelijke toename van de obligatierendementen

Frans

Japon 10,0 8,0

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het verdwijnen van wisselkoersrisico's kan obligatierendementen beïnvloeden.

Frans

Le risque de surcharger le consommateur d'informations revêt, dans ce domaine, une importance particulière. Est-il, par

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De olieprijsontwikkelingen bleven in de tweedehelft van het jaar een belangrijke invloed uitoefenen op de obligatierendementen.

Frans

données macroéconomiques.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De onzekerheid van de marktpartijen over detoekomstige bewegingen van de obligatierendementen op de Amerikaanse markt bleef het hele

Frans

L’incertitude des opérateurs en ce qui concerneles évolutions des rendements obligataires surle marché américain est restée relativementélevée tout au long de l’année, comme lemontre l’évolution de la volatilité implicite desoptions sur les contrats à terme portant sur lesemprunts à dix ans du Trésor américain, qui a

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nominale obligatierendementen zijn afgeleid van de beurskoersen van Franse vastrentende obligaties die eveneens in 2009 vervallen .

Frans

Néanmoins , cette réserve à l' esprit , les évolutions en 1999 du cours des obligations indexées à 10 ans émises par le Trésor français indiquent que l' amélioration des perspectives de croissance et l' évolution de celles concernant l' inflation ont pu jouer un rôle important dans la détermination des évolutions des taux d' intérêt nominaux à long terme au cours de l' année . Entre la fin 1998 et la fin 1999 , le taux d' intérêt réel des obligations

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Obligatierendementen hebben zich snel aangepast aan de normalisering van de eco nomische situatie in de Verenigde Staten en in Europa.

Frans

Les rendements obligataires se sont rapidement ajustés à la normalisation des condi­tions économiques aux États­Unis et en Europe.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De lange rentetarieven in Bulgarije en hun ecarts met de obligatierendementen in het eurogebied zijn gedurende de referentieperiode toegenomen.

Frans

Les taux d' intérêt à long terme et leur écart par rapport aux rendements obligataires dans la zone euro ont augmenté au cours de la période sous revue.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De lange rentetarieven in Bulgarije en hun ecarts met de obligatierendementen in het eurogebied zijn gedurende de referentieperiode toegenomen .

Frans

Les taux d' intérêt à long terme et leur écart par rapport aux rendements obligataires dans la zone euro ont augmenté au cours de la période sous revue .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De ontwikkeling van de obligatierendementen in Denemarken in het afgelopen jaar vertoonde veel overeenkomst met de op de belangrijkste obligatiemarkten opgetekende trends.

Frans

L'an passé, l'évolution des rendements des obligations danoises a suivi les tendances observées sur les principaux marchés obligataires.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De ontwikkeling van de obligatierendementen in Zweden in het afgelopen jaar vertoonde veel overeenkomst met de op de belangrijkste obligatiemarkten opgetekende trends.

Frans

L'an passé, l'évolution des rendements des obligations a été conforme à la tendance observée sur les principaux marchés obligataires.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Daarnaast daalden de obligatierendementen door de toenemende bezorgdheid van debeleggers over het gevaar voor deflatoire tendensen in de Amerikaanse economie.

Frans

inférieurs à ceux de fin2002 mais légèrementsupérieurs à ceux de la mi-2003.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De economische achtergrond liteit bleef echter laag in vergelijking tot de obligatierendementen, hetgeen niet bevorderlijk was voor de investeringen.

Frans

Le contexte économique qu'une forte poussée de la construction de logements sont devenus le moteur principal de la croissance de la demande intérieure.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In het afgelopen jaar vertoonde de ontwikkeling van de Britse obligatierendementen een vrij grote overeenkomst met de op de internationale obligatiemarkten opgetekende trends.

Frans

L’année dernière, les rendements des obligations britanniques ont suivi une évolution globalement conforme à la tendance des marchés obligataires internationaux.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Als gevolg daarvan bleven de obligatierendementen in het eurogebied globaal genomen stabiel gedurende de rest van januari en de hele volgende maand.

Frans

Par la suite, les rendements obligataires dans la zone euro sont demeurés globalement stables durant la seconde quinzaine de janvier et sur l' ensemble du mois suivant.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Daarna begonnen de Zweedse obligatierendementen een stijging te vertonen die globaal in de pas liep met het beloop van de lange rente in het eurogebied.

Frans

Par la suite, les rendements obligataires suédois ont commencé à augmenter globalement au même rythme que les taux d' intérêt à long terme dans la zone euro.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Sedertdien is het rendement op langlopende obligaties stabiel geworden en in de buurt gebleven van die van de landen met de laagste obligatierendementen.

Frans

Depuis lors, les rendements obligataires à long terme suédois se sont stabilisés et sont restés proches de ceux observés dans les pays affichant les rendements obligataires les plus bas.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Als gevolg daarvan bleven de obligatierendementen in het eurogebied globaal genomen stabiel gedurende de rest van januari en de hele volgende maand .

Frans

Par la suite , les rendements obligataires dans la zone euro sont demeurés globalement stables durant la seconde quinzaine de janvier et sur l' ensemble du mois suivant .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Daarna begonnen de Zweedse obligatierendementen een stijging te vertonen die globaal in de pas liep met het beloop van de lange rente in het eurogebied .

Frans

Par la suite , les rendements obligataires suédois ont commencé à augmenter globalement au même rythme que les taux d' intérêt à long terme dans la zone euro .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Met name de Japanse autoriteiten deden stappen om de korte rente op hun binnenlandse markt omhoog te brengen, hetgeen de obligatierendementen deed toenemen.

Frans

Les autorités japonaises en particulier sont intervenues pour relever les taux à court terme sur le marché intérieur provoquant du même coup une remontée des rendements obligataires.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Deze stijging van de Zweedse lange rente weerspiegelde de invloed van de oplopende internationale obligatierendementen alsmede de geleidelijke verbetering van de economische vooruitzichten voor Zweden.

Frans

Cette hausse des rendements à long terme suédois a reflété l' incidence de l' augmentation des rendements internationaux ainsi qu' une amélioration progressive des perspectives économiques en Suède.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK