Je was op zoek naar: om de deadline te halen (Nederlands - Frans)

de aanpak om de doelstellingen te halen
approche envisagée pour atteindre les objectifs fixés

middelen inzetten om de doelstellingen te halen
mobilisation de ressources pour atteindre les objectifs

hulp nodig om de achterstand in te halen.
depuis lors, l'importance du savoir comme facteur de progrès n'a cessé de croître.

om de spuit uit de verpakking te halen:
pour sortir la seringue:

het is niet mogelijk een latere datum te kiezen om de deadline te halen.
il n'est pas possible de choisir une date ultérieure afin de respecter les délais.

- de voorgestelde maatregelen om de uitvoeringstermijnen te halen.
dans sa réplique, la requérante demande au tribunal de constater l'inexistence de la décision attaquée.

14) hoeveel kost het om de kyotodoelstellingen te halen?
13) À combien se chiffreront les dépenses pour atteindre les objectifs de kyoto?

naaldbeschermer om de naald weer van de pen af te halen.
gardez-le pour l'utiliser lors du retrait de l'aiguille.

financiële planning en investeringen om de doelstelling te halen;
la planification financière et l’investissement nécessaire pour atteindre l’objectif;

-4- voldoende zijn om de vooropgestelde doelstellingen te halen.
-4- la commission européenne de diminuer les prix d'intervention.

ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.
je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.

neem geen dubbele dosis om de vergeten dosis in te halen
ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

tijd sinds eerst fout poging om de directe link op te halen
temps depuis le premier échec d'obtention d'un lien direct

gebruik geen dubbele dosis om de vergeten dosis in te halen.
n’utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

4° de voorgestelde methoden en werkwijzen om de doelstellingen te halen.
4° les méthodes et procédures proposées pour atteindre les objectifs fixés.

breng geen dubbele hoeveelheid aan om de vergeten dosis in te halen.
ne pas doubler la dose appliquée pour compenser un oubli.

globaal verwelkomt de commissie de inspanningen die de sector levert om de in zijn verbintenis vermelde deadline te halen.
d'une manière générale, la commission salue les efforts réalisés par les établissements financiers pour respecter les délais prévus.

sommige motoren hebben misschien aan scr genoeg om de normen te halen.
certains moteurs peuvent répondre aux exigences en recourant uniquement à la scr.

4.12 verdere maatregelen om de doelstelling van 30% minder uitstoot te halen.
4.12 mesures additionnelles pour atteindre l'objectif de réduction de 30 %.

de deadline voor de voltooiing van de eenheidsmarkt
la couronne danoise, la livre irlandaise et la livre sterling entrent ainsi dans le panier de monnaies.