Je was op zoek naar: om geld op te vangen (Nederlands - Frans)

teneinde dit op te vangen
afin de remédier à ceci,

om die geografische spreiding goed op te vangen,
afin de compenser la dispersion géographique,

er middelen zijn om regenwater op te vangen;
il doit être muni d'un dispositif pour recueillir l'eau de pluie;

voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen
moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction

maatregelen om het groeiende ziekteverzuim op te vangen.
mesures pour faire face à l'absentéisme croissant.

om geld te besparen.
pour économiser.

22105 voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen,
a l'épreuve du feu

kortom, door de schokken op te vangen.
bref, en absorbant les chocs.

om deze tekortkomingen op te vangen zijn bijzondere maatregelen noodzakelijk.
des mesures spéciales sont nécessaires pour pallier ces insuffisances.

alle voorzorgmaatregelen worden genomen om mogelijke gier op te vangen;
toutes les précautions sont prises pour recueillir les jus éventuels.

"of de mogelijkheid ouderlingen op te vangen".
"ou la possibilité d'accueillir des personnes vieillissantes".

2° een dienst gemachtigd om gehandicapte personen op te vangen;
2° un service en régime d'autorisation de prise en charge de personnes handicapées;

financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen
mécanisme de financement pour aléas extérieurs

deze quota werden in 1984 ingevoerd om de overproductie op te vangen.
en 1984, des quotas ont été introduits en réponse à la surproduction de lait.

die zal de nodige ruimte creëren om negatieve conjunctuurontwikkelingen op te vangen.
il créera la marge nécessaire pour faire face à une évolution défavorable de la conjoncture.

a) het vermogen van de samenleving om structurele veranderingen op te vangen.
a) la capacité de la collectivité à s'adapter aux mutations structurelles.

de rubrieken zijn breed genoeg om variërende kredietbehoeften daarbinnen op te vangen.
cette promesse apportera-t-elle plus de flexibilité que n'en apportent déjà les perspectives financières actuelles?

om individuele groeivariaties op te vangen, worden deze waarden met 30% verhoogd.
on y ajoute 30% pour tenir compte des variations individuelles de croissance.

de weersomstandigheden zijn optimaalom de stroom koolwaterstoffen op te vangen.
les conditions météosont optimales pour capturer les arrivages d'hydrocarbures.

— maatregelen om een gedeeltelijke onderbreking van de energie-invoer op te vangen;
— la nécessité de mesures propres à pallier une interruption partieue des importations d'énergie; l'opportunité de promouvoir l'unification du marché;