Je was op zoek naar: om kennis te nemen (Nederlands - Frans)

bevoegdheid om kennis te nemen van
compétence pour connaître de

kennis te nemen van onderstaand geschil
connaître du litige ci-dessous/ci-après

1° kennis te nemen van het verslag;
1° pour prendre connaissance du rapport;

ik verzoek u hiervan kennis te nemen.
je vous prie de considérer les choses comme cela.

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité

franstalige afdeling samengesteld om kennis te nemen van een duitstalige bekwaamheidsproef
section de langue franÇaise composee pour connaitre d'une epreuve en langue allemande

het gerecht is meer in het bijzonder bevoegd om kennis te nemen van:
plus précisément, le tribunal est compétent pour connaître:

artikel 63 rechter, bevoegd om kennis te nemen van de bijzondere verzetsvordering
article 57 reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal

daaruit volgt dat het hof bevoegd is om kennis te nemen van het beroep.
il s'ensuit que la cour est compétente pour connaître du recours.

de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

franstalige afdeling samengesteld om kennis te nemen van een in het duits ingesteld beroep
section de langue franÇaise composee pour connaitre d'un recours en langue allemande

het hof is niet bevoegd om kennis te nemen van het eerste en het tweede middel.
la cour n'est pas compétente pour connaître des premier et deuxième moyens.

het administratief adres van de ambtenaar die aangewezen werd om kennis te nemen van de zaak;
l'adresse administrative du fonctionnaire désigné pour prendre connaissance de l'affaire.

het hof is derhalve onbevoegd om kennis te nemen van het derde en het vierde middel.
la cour est dès lors sans compétence pour connaître des troisième et quatrième moyens.

7° de belgische rechters exclusief bevoegd waren om kennis te nemen van de vordering;
7° les juridictions belges étaient seules compétentes pour connaître de la demande;

de kandidaat beschikt over een termijn van tien dagen om kennis te nemen van het volledig advies.
celui-ci dispose d'un délai de dix jours pour prendre connaissance de l'avis intégral.

het verdrag van amsterdam behandelt expliciet het recht van de burgers om kennis te nemen van documenten.
le traité d'amsterdam cite spécifiquement le droit des citoyens à avoir accès aux documents.

alleen de rechter van de staat waar het faillissement is uitgesproken is bevoegd om kennis te nemen van:
les juridictions de l'État d'ouverture de la faillite sont exclusivement compétentes pour connaître:

art. 43 . de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
art. 43 . les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

partijen twisten over de bevoegdheid van de belgische gerechten om kennis te nemen van een vordering uit een vervoerovereenkomst.
dans un contrat de représentation commerciale, les parties, un représentant de com­merce allemand et une entreprise italienne, étaient convenues que, pour tout litige, les juridictions compétentes seraient celles du domicile du demandeur.