Je was op zoek naar: om te vervolledigen (Nederlands - Frans)

7.5 werkgelegenheidseffecten (te vervolledigen)
7.5 retombées en matière d’emploi (à finaliser)

[te vervolledigen op nationaal niveau]
 emea 2004 cpmp/ 1333/ 03 [a compléter nationalement]

[te vervolledigen op nationaal niveau]
[a compléter nationalement]

is bekommerd om zijn bekwaamheid te vervolledigen of te verbeteren;
avoir le souci de se perfectionner ou d'améliorer ses compétences;

(2) te vervolledigen naargelang het geval.
(2) a compléter selon le cas.

3° de inspanningen van de bedrijfsleider om zijn opleiding te vervolledigen;
3° les efforts fournis par le chef d'entreprise afin de compléter sa formation;

de drie doses moeten toegediend worden om het vaccinatieschema te vervolledigen.
le total de 3 doses doit être administré pour que le schéma de vaccination soit complet.

de heer gafo fernÀndez stelt voor om nr. 4 als volgt te vervolledigen:
m. gafo fernÁndez demande de compléter la recommandation n°4 de la manière suivante :

te vervolledigen na de volgende bespreking in de studiegroep.
(À compléter après la prochaine discussion du groupe d'étude)

[zie bijlage i - te vervolledigen op nationaal niveau]
[confère annexe i - a compléter nationalement]

overwegende dat een reclamant vraagt om de volgende bepaling te vervolledigen of te wijzigen :
considérant qu'un réclamant demande de compléter ou de modifier la disposition suivante :

nagegaan moet worden of nieuwe maatregelen nodig zijn om het huidige juridische kader te vervolledigen
nécessité éventuelle de mesures supplémentaires destinées à compléter le cadre législatif actuel

in het algemeen zijn er nog verdere inspanningen nodig om de voorbereidingen op de toetreding te vervolledigen.
de manière générale, des progrès supplémentaires restent nécessaires pour achever les préparatifs d'ici l'adhésion.

het europees kenniscentrum voor jeugdbeleid te consolideren door de landenprofielen te vervolledigen
de consolider l’ekcyp en complétant les profils nationaux;

4.14 het eesc acht beide systemen noodzakelijk om het kader voor de verzameling van visserijgegevens te vervolledigen.
4.14 le cese estime que les deux systèmes sont nécessaires pour compléter le cadre de collecte des données, mais considère que la commission doit établir de façon formelle que la responsabilité du financement des programmes d'observation en mer incombe aux États membres.

gegevenskoppelingen met externe databanken tot stand brengen om gegevensbestanden te vervolledigen en de kwaliteit ervan te verbeteren;
corréler les données avec les bases de données externes pour établir des jeux de données et en améliorer la qualité;

2° de directeur erkent dat het blijvend onmogelijk is het dossier te vervolledigen.
2° le directeur reconnaît qu'il est définitivement impossible de completer le dossier.

wij hebben getracht het europees project te vervolledigen en tot volle ontplooiing te brengen.
nous avons voulu rendre le projet européen plus complet, lui donner toute son ampleur.

een koninklijk besluit bestemd om volgens de normale procedure het reeds vermeld koninklijk besluit nr. 1 te vervolledigen;
un arrêté royal destiné à compléter, selon la procédure ordinaire, l'arrêté royal n° 1, déjà cité;

de afdeling besluit het rapport aldus te vervolledigen en het tijdens een volgende afdelingsvergadering te bespreken.
la section décide de compléter ainsi le rapport pour le présenter à une prochaine réunion de la section.