Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onder overmacht wordt verstaan
par force majeure, on entend
Laatste Update: 2016-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onder overmacht verstaat men :
par force majeure, on entend :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gevallen van overmacht zijn uiteraard moeilijk te voorzien.
par nature, les cas de force majeure peuvent difficilement être anticipés.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noot 1: in 4a003 zijn mede bedoeld:
note 1: le paragraphe 4a003 comprend:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vorderingen die we hebben geboekt zijn mede te danken aan uw inzet voor het europese beleid inzake werkgelegenheid en sociale zaken.
les progrès qui ont été accomplis témoigneront de la sincérité de notre engagement en faveur de la politique euro péenne de l'emploi et des affaires sociales.
consolidatie van democratische structuren en bevordering van de mensenrechten zijn mede doelstellingen van het hulpprogramma.
la création de structures démocratiques et la promotion des droits de l'homme font partie des objectifs des programmes d'assistance.
de overige regels die omtrent het koopcontract zijn voorgeschreven, zijn mede van toepassing op het ruilcontract.
toutes les autres règles prescrites pour le contrat de vente s'appliquent d'ailleurs à l'échange.
dat zij niet verplicht zijn mede te werken aan het onderzoek, en dat zij hun medewerking op ieder moment kunnen stopzetten, zonder hiervoor een wettiging te moeten geven;
qu'elles n'ont pas l'obligation de coopérer à l'enquête et qu'elles peuvent interrompre à tout moment leur coopération sans devoir en justifier les motifs;
-42- en tenslotte de gebruiksfrequentie en gebruiksintensiteit zijn mede beslissend over het succes van het invoeren van apparatuur.
sa satisfaction face aux services proposés, la fréquence et l'intensité d'utilisation des équipements déterminent également le succès de leur introduction.