Je was op zoek naar: onder supervisie van (Nederlands - Frans)

slechts gebruiken onder supervisie van een dierenarts.
a n’utiliser que sur prescription d’un vétérinaire.

werkt onder supervisie van de rijleider of rangkelner).
travaille sous la supervision du chef de rang);

in enkele lidstaten zijn particulie­re verzekeringsmaatschappijen onder supervisie van
dans certains États membres, ce sont des compagnies d'assurance privée sous contrôle public (semi-publiques) qui gèrent ces assurances. surances.

beheert de technische stock onder supervisie van de verantwoordelijke :
gère le stock sous la supervision du responsable;

sugammadex mag alleen worden toegediend door of onder supervisie van een anesthesist.
le sugammadex ne doit être administré que par ou sous la surveillance d’un anesthésiste.

toediening onder supervisie van een arts met ervaring in het gebruik van cytotoxische stoffen.
a administrer sous le contrôle d’un spécialiste expérimenté dans l’utilisation de cytostatiques.

de volgens deze contracten verrichte werkzaamheden zullen onder supervisie van de commissie staan.
les activités menées dans le cadre de ces contrats seront supervisés par la commission.

de wedstrijd vindt gelijktijdig op alle geselecteerde scholen plaats onder supervisie van de school.
le concours se déroulera simultanément dans toutes les écoles sélectionnées et sous la supervision de celles-ci.

kwaliteitsborgingsmaatregelen: de training wordt door de personeelsafdeling georganiseerd, onder supervisie van de personeelsmanager.
mesures d'assurance qualité: la formation est organisée par le service du personnel, sous la direction du chef de ce service.

het agentschap zal worden geleid door een uitvoerend directeur onder supervisie van een raad van bestuur.
l'agence sera gérée par un directeur exécutif, sous la surveillance d'un conseil d'administration.

deze hebben de kwestie een halfjaar onder supervisie van de heer andré ramoff in brussel bestudeerd.
lindsay jackson, m. frank kavanagh et mme ingeborg weilnböck-buck.

2° houden toezicht op de uitvoering van de continue opleiding, onder supervisie van de accrediteringsstuurgroep;
2° surveillent l'exécution de la formation continue, sous la supervision du groupe de direction de l'accréditation;

behandeling dient te worden geïnitieerd onder supervisie van een specialist met ervaring in de behandeling van acromegalie.
le traitement doit être initié sous la surveillance d’un médecin expérimenté dans le traitement de l’acromégalie.

de behandeling moet worden opgestart onder supervisie van een arts die ervaring heeft met de behandeling van de ziekte.
le traitement doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement de cette maladie.

torisel dient te worden toegediend onder supervisie van een arts die ervaring heeft met het gebruik van antineoplastische geneesmiddelen.
torisel doit être administré sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux.

de behandeling met fertavid dient te worden gestart onder supervisie van een arts die ervaren is in de behandeling van fertiliteitsproblemen.
le traitement par fertavid devra être initié sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.

behandeling met fampyra mag uitsluitend plaatsvinden op voorschrift en onder supervisie van artsen die ervaring hebben met de behandeling van ms.
le traitement par fampyra doit être instauré et surveillé par des médecins ayant l’expérience de la prise en charge de la sep.

behandeling met pedea kan alleen worden uitgevoerd op een neonatale intensive-care afdeling onder supervisie van een ervaren neonatoloog.
le traitement par pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.

deze studie is opgesteld door externe deskundigen, onder supervisie van het europäisches zentrum für föderalismus-forschung. universiteit tübingen.
cette étude a été réalisée par des experts extérieurs, sous la direction de Γ europäisches zentrum für föderalismus-forschung, université de tübingen, allemagne.

de behandeling moet worden gestart en vanaf het begin gemonitord onder supervisie van een zorgverlener die ervaring heeft met de behandeling van immunodeficiëntie.
le traitement doit être instauré et initialement surveillé par un professionnel de santé expérimenté dans le traitement des déficits immunitaires.