Je was op zoek naar: onder voorbehoud van alle rechten en weren (Nederlands - Frans)

dit schrijven is onder voorbehoud van alle rechten
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
sous réserve de tous droits et sans aucune reconnaissance défavorable

onder voorbehoud van
sous réserve de

onder voorbehoud van her en der enkele
il est indispensable de

onder voorbehoud van recht
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

onder voorbehoud van hun toestemming
sous réserve de leur accord

dit schrijven wordt u gericht onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

goedgekeurd, onder voorbehoud van verificatie
accepté sous réserve de vérification

(*) onder voorbehoud van goedkeuring diploma.
(*) sous réserve d'approbation du diplôme.

dit zou zijn onder voorbehoud van de rechten van de commissie onder het verdrag.
ceci est sans préjudice des prérogatives de la commission conformément au traité.

gunstig, onder voorbehoud van re­dactionele wijzigingen.
favorable, sous réserve de modifications d'ordre rédactionnel.

onder voorbehoud van het bedrag van de bezoldigingen.
(2) sous réserve du montant des rémunérations.

hij besluit derhalve het actieplan, onder voorbehoud van
il décide donc, sous réserve de l'approbation du programme d'action par le conseil européen, de le publier dans la série "c" du journal officiel.»

(1) onder voorbehoud van aanneming in commissie.
(1) sous réserve d'adoption en commission.

ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation

goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
marchandises exportées avec réserve de retour

dit advies was gunstig onder voorbehoud van bepaalde amendementen.
favorable, moyennant certains amende­ments.

indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
montant indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.

(onder voorbehoud van wat bepaald is omtrent de landpacht.)
[sous réserve de ce qui sera dit relativement aux baux à ferme.]

b) elke ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding;
a) toute signature sans réserve de ratification ou d'acceptation;