Je was op zoek naar: onderscheid maken (Nederlands - Frans)

onderscheid maken is nodig.
ii faut nuancer.

elk onderscheid maken bij conflicten
attribuer des deltas aux conflits

wij kunnen onderscheid maken tussen :
un supplément est demandé pour toutes publications spéciales.

wij willen een duidelijk onderscheid maken.
nous souhaitons établir une distinction bien claire.

indien nodig zullen wij onderscheid maken.
en cas de nécessité, nous opérerons la distinction.

u mag hierbij een onderscheid maken per pensioenregeling.
en outre, vous pouvez le différencier selon le régime de pension.

kunnen onderscheid maken tussen mineur en majeur.
peuvent faire la distinction entre mineur et majeur.

hij kan daarbij een onderscheid maken naargelang de pensioenregeling.
en outre, il peut le différencier selon le régime de pension.

het onderscheid maken tussen hypothesen en bewezen stellingen;
distinguer ce qui est hypothétique et ce qui est démontré;

men moet tussen de russen een zeer groot onderscheid maken.
il nous est agréable de pouvoir enfin adopter les accords de commerce et de coopération commerciale avec les etats baltes.

we moeten een onderscheid maken tussen twee soorten informatie:
il faut distinguer deux types d' information:

ook kunnen wij geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs.
en effet, cette mesure mettrait les drogues sur le même pied que les médicaments et remèdes.

we moeten een nader onderscheid maken tussen diverse diensten:
il convient encore, d'opérer une distinction selon les activités de services :

men mag zeker geen onderscheid maken tussen landbouwhuisdieren en ren paarden.
la commission condamne cette pratique : elle l'a déclaré en diverses occasions.

men moet gebeurlijk een onderscheid maken naargelang de kandidaat overleden is :
il faut faire, le cas échéant, une distinction suivant que le candidat est décédé

wij mogen ook geen onderscheid maken tussen de slachtoffers van die moordaanslagen.
nous ne devons pas faire de différence non plus entre les victimes des assassinats.

hoe moet men in deze omstandigheden onderscheid maken tussen overleg en raadpleging ?
elle ne fait cependant pas oublier les cas où, au contraire, l'etat procède par voie d'autorité.

voorts moeten wij duidelijk onderscheid maken tussen verontreinigende stoffen en indicatoren.
nous devons également faire une distinction nette entre les polluants et les indicateurs.

6.9, laatste streepje - onderscheid maken tussen vluchtelingenbeleid en algemeen immigratiebeleid
6.9 - dernier tiret, distinguer la politique en matière de réfugiés des politiques générales d'immigration

binnen deze totale potentiële energetische verbetering moeten we een onderscheid maken tussen :
au sein de ce potentiel d'amélioration énergétique total, il faut distinguer :