Je was op zoek naar: onthullen (Nederlands - Frans)

onthullen
révéler

te onthullen.
markos kyprianou,

automagisch onthullen
mode magique de révélation

de huidtoxiciteitsstudies onthullen geen ernstige effecten.
les études sur la toxicité dermique ne révèlent aucun effet sérieux.

er is buiten allah niemand die haar kan onthullen.
rien d'autre en dehors d'allah ne peut la dévoiler.

waarom weigert de commissie om details te onthullen ?
pourquoi la commission se refuse-t-elle à divulguer les détails?

ik zal mijn vriend en collega wedekind de techniek onthullen.
débats du parlement européen

morgen, 10 oktober, onthullen we eindelijk die nieuwe categorie.
le 10 octobre nous avons enfin dévoilé cette nouvelle section qui s'appellera "the bridge".

indexgegevens kunnen persoonsgegevens bevatten of in elk geval het bestaan ervan onthullen.
les données d'index peuvent contenir des données à caractère personnel ou, en tout état de cause, révéler leur existence.

mario draghi zal het nieuwe biljet van €20 onthullen op 24 februari 2015.
m. mario draghi dévoilera le nouveau billet de 20 euros le 24 février 2015

gebaseerd op algemene veiligheidsstudies onthullen niet-klinische gegevens geen speciaal risico voor mensen.
les données non-cliniques obtenues aux cours d'études de sécurité générale ne révèlent aucun danger spécifique chez l'homme.

2° mogen de biljetten geen enkel uiterlijk verschil vertonen dat elementen betreffende de lotentoewijzing kan onthullen.
2° les billets ne peuvent présenter aucune distinction extérieure pouvant dévoiler des éléments relatifs à l'attribution des lots.

cedefop gegevens vergt die de aard van de werkelijkheid "achter de modellen" kunnen onthullen. hullen.
les recherches de ces interactions multiples obligent à construire des informations beaucoup plus sophistiquées et beaucoup plus précises.

onthulling van het euros- teken bij de eurotower op 30 augustus 2001
le symbole de l’ euro est dévoilé sur la façade de l’ eurotower, le 30 août 2001.