Je was op zoek naar: ontslagregelingen (Nederlands - Frans)

ondernemingsraden en ontslagregelingen
comités d' entreprise et licenciements

b) aanwervings- en ontslagregelingen gelingen
b) les régimes d'embauché et de licenciement

investeringsportefeuilles die zijn gerelateerd aan pensioenfondsen en ontslagregelingen.
portefeuilles titres liés aux fonds de pension et aux plans sociaux.

zij hebben geen vertegenwoordigers, geen tijdelijke ontslagregelingen, geen eogfl.
ils ne bénéficient pas de programmes de désarmement des navires ou de licenciement temporaire, ni même d'un feoga.

aan de orde is de verklaring van de commissie over ondernemingsraden en ontslagregelingen.
l' ordre du jour appelle la déclaration de la commission sur les comités d' entreprises et les licenciements.

ten slotte kan een financiële bijdrage worden verleend voor ontslagregelingen en pensioenen voor vervroegd uittredende vissers.
enfin, les indemnités de licenciement et la cessation anticipée d'activité des pêcheurs partant à la retraite peuvent également faire l'objet d'un cofinancement.

156 opvattingen van werkgevers over ontslagregelingen in de lid­staten, 1985 en 1989 index van 'mate van bescherming'
156 perceptions des employeurs sur les réglementations protégeant l'emploi dans les etats membres, 1985 et 1989 effectifs employés permet d'obtenir une indication du taux de chômage involontaire dans différentes parties de la communauté.

in de verenigde staten wor den dergelijke verwachtingen bij halfgeschoolde produktiemedewerkers vaak geschraagd door promotie- en ontslagregelingen op basis van anciënniteit.
sans quoi, il est peu probable qu'ils soient prêts à coopérer pour transmettre leur savoirfaire aux stagiaires.

om de toepassing van dit duurzaamheidsmodel te garanderen, moeten belastingen, subsidies, ontslagregelingen en bestaande wetten en regels ter discussie worden gesteld.
il convient donc de discuter de l'imposition, des subventions, des licences et de la réglementation afin de garantir la réalisation du modèle de développement durable.

daarin wordt onder meer informatie verstrekt over de duur van de contracten met de met het dagelijks bestuur belaste bestuurders en over de in hun contracten vastgelegde opzegtermijnen en ontslagregelingen of uitkeringen bij voortijdige beëindiging.
elle devrait comprendre notamment des informations sur la durée de ces contrats, le délai de préavis applicable et les clauses relatives aux indemnités de licenciement et autres paiements liés à une cessation de fonctions anticipée.

om niet-duurzame tendensen tegen te gaan, moeten belastingen, subsidies, ontslagregelingen en bestaande wetten en regels ter discussie worden gesteld.
il convient donc de discuter de l'imposition, des subventions, des licences et de la réglementation afin de lutter contre les tendances non durables.

bij de inleiding van de formele onderzoekprocedure vroeg de commissie de griekse autoriteiten bewijzen over te leggen voor de stelling dat particuliere ondernemingen ontslagregelingen zouden hebben aangeboden die 150 % van het wettelijk vereiste minimum belopen.
À l’ouverture de l’enquête formelle, la commission a demandé aux autorités grecques de prouver leur allégation selon laquelle les sociétés privées proposeraient des indemnités de licenciement équivalant à 150 % des indemnités minimales requises par la loi.

8.11 bij gelijke behandeling op het werk gaat het om arbeids- en salarisvoorwaarden, ontslagregelingen, gezondheid en veiligheid op het werk en organisatie- en stakingsrechten.
l'égalité de traitement au travail signifie égalité en matière de conditions de travail, de salaire et de licenciement; de santé et de sécurité au travail; de droits syndicaux et de droit de grève.

1° arbeidsbetrekkingen : de betrekkingen die ondermeer omvatten de werkgelegenheid, de voorwaarden voor toegang tot arbeid, de arbeidsvoorwaarden, en de ontslagregelingen, en dit :
1° relations de travail : les relations qui incluent, entre autres, l'emploi, les conditions d'accès à l'emploi, les conditions de travail et les réglementations de licenciement, et ceci :

- de vergoeding of het gedeelte van de vergoeding kan niet in de plaats treden van de voordelen toegekend in het kader van een normale ontslagregeling, aangezien deze laatste voordelen daadwerkelijk werden toegekend.
- l'indemnité ou une partie de celle-ci ne peut se substituer aux avantages octroyés dans le cadre d'un régime normal de licenciement, étant donné que ces derniers avantages ont été réellement accordés.