Je was op zoek naar: ooit het bezit (Nederlands - Frans)

in het bezit van
en possession de

storing van het bezit
trouble de la possession

hoe het bezit er uit ziet
une voiture ou plus

het bezit chemische reagens.
il contient des réactifs chimiques.

en in het bezit zijn van:
et être titulaire:

in het bezit van de gezagvoerder
en possession du capitaine

ondernemingen in het bezit van militairen
entreprises dÉtenues par des militaires

het bezit van een site als zodanig,
le seul fait de détenir un site,

controle door het inventariseren van het bezit
contrôle fondé sur catalogue d'inventaire

het bezit een uitstekende digitale infrastructuur.
elle possède une excellente infrastructure numérique.

schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen
bons du trésor acquis par des non-résidents

belasting op het bezit van onroerende goederen
impôt sur la propriété immobilière

in het bezit zijn van het vereiste diploma.
être porteur du diplôme requis.

aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming
protection attachée à la détention d'un brevet

het bezit geen rechtspersoonlijkheid maar wel financiële autonomie.
il n'a pas la personna lité juridique mais il jouit de l'autonomie financière.

het bezit omzetten in deviezen van derde landen
convertir les avoirs en devises des pays tiers

en jullie beminnen het bezit met overdreven liefde.
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

waarom noem ik het bezit, beste collega's?
pourquoi ai-je mentionné la détention, chers collègues?

in dit verband moet de eu meer dan ooit het multilateralisme propageren.
dans ce contexte, l'ue, plus que jamais, doit défendre le multilatéralisme.

ze vrezen meer dan ooit het slachtoffer te worden van de behoudsgezinde machten.
plus que jamais, ils craignent d’ être la cible des forces rétrogrades.