Je was op zoek naar: oow dus je kan niet op msn komen nu? (Nederlands - Frans)

je kan niet van iedereen verlangen naar straatsburg te komen.
^ couplée à un appareil de contrôle numérisé et pourvu

je kan niet verliezen.
tu ne peux pas perdre.

het fiscale doel van de heffing kan niet op de eerste plaats komen.
ce n'est pas l'objectif fiscal qui doit primer.

hij kan niet op van geluk.
son cœur explose de bonheur.

je kan niet "nee" zeggen.
tu ne peux pas dire "non."

ik kan niet op alle artikelen ingaan.
je ne peux m'arrêter ici à chaque article.

je kan niet verwachten dat het vanzelf op lokaal niveau gebeurt.
on ne peut pas en limiter la portée au niveau local.

deze kan niet op economische gronden berusten.
celle-ci ne peut pas être justifiée par des raisons économiques.

je kan niet alles van de scholen verwachten.
on ne peut pas tout attendre des écoles.

de richtlijn kan niet op zijn kop worden gezet.
nous ne pouvons modifier complètement la directive.

je kan niet water preken en zelf whisky drinken.
on ne peut prêcher la tempérance en ayant la bouche pleine.

het belastingvrije stelsel kan niet op zichzelf worden bezien.
le régime des ventes hors taxes ne peut être examiné hors de son contexte.

elektriciteit kan niet op voorhand geproduceerd en opge slagen worden.
l'électricité ne peut être ni produite à l'avance ni stockée.

de termijn kan niet op grond van de afstand worden verlengd.
ce délai ne comporte pas de prorogation à raison de la distance.

de declaratie "%1" kan niet op dit punt worden ingevoegd.
impossible d'insérer la déclaration « & #160; %1 & #160; » à cet endroit.

de doelmatigheid van organisaties kan niet op een abstracte manier worden beoordeeld.
une stabilité minimale de la répartition des tâches est facteur d'efficacité.

4.2 in dit advies kan niet op álle internationale organisaties worden ingegaan.
4.2 nous n'avons pas la possibilité d'aborder toutes les organisations internationales dans le cadre du présent avis.

de zaak kan niet op de algemene rol worden ingeschreven wanneer die termijn verstreken is.
la cause ne peut être inscrite au rôle général lorsque ce délai est échu.

7.5 innovatie is een proces dat moet groeien en kan niet op bestelling worden geleverd.
7.5 l'innovation se développe de manière organique; elle ne peut pas être fournie à la demande.

het gemeenschappelijk visserijbeleid kan niet op korte termijn worden vervangen door een drastisch vereenvoudigd wettelijk kader.
la politique commune de la pêche existante ne peut pas être remplacée à court terme par un dispositif radicalement plus simple.