Je was op zoek naar: op basis hiervan (Nederlands - Frans)

op basis hiervan...
sur la base de ces données...

op basis hiervan :
sur base de :

op basis hiervan kan de
c'est sur cette base que l'entreprise présente ses observations écrites.

op basis hiervan werd het argument afgewezen.
pour les raisons qui précèdent, cet argument a été écarté.

op basis hiervan werden deze argumenten verworpen.
les arguments avancés ont dès lors été rejetés.

op basis hiervan worden momenteel richtsnoeren ontworpen.
cette expérience servira de base à l’élaboration d’un projet de lignes directrices, qui est en cours d’élaboration.

op basis hiervan zijn de volgende bevindingen gedaan:
sur cette base, les constatations suivantes ont été établies:

op basis hiervan werden de desbetreffende argumenten afgewezen.
sur la base des éléments développés ci-dessus, les arguments avancés sur ce point ont été rejetés.

de coördinator maakt op basis hiervan een beknopt verslag.
le rapport de synthèse est établi par le coordinateur.

op basis hiervan kan worden besloten eenrisicobeoordelingsprocedure in te stellen.
c’est sur la basedece rapport que la décision pourra être prisedelancer une procédure d’évaluation des risques.

op basis hiervan komt het comité tot de volgende con clusies:
37 en mettant en oeuvre les options contenues dans la résolution du conseil du 28 novembre 1991 sur ce sujet.

op basis hiervan kunnen toeristen "milieuvriendelijke" accommodatie kiezen.
les visiteurs peuvent ainsi choisir un hébergement respectueux de l'environnement.

in 1995 konden op basis hiervan verschillende zaken worden afgesloten.
en 1995, plusieurs dossiers ont été clos pour ce motif.

op basis hiervan kunnen onderhandelingen plaatsvinden tussen de ploegenwerkers of hun
sur cette base, des négociations peuvent avoir lieu entre les travailleurs concernés ou leurs représentants (syndicaux) et la direction de l'entreprise au sujet du montant d'une prime acceptable.

op basis hiervan stelt de europese commissie nu nieuwe minimumnormen voor.
et c'est sur cette base que la commission européenne propose aujourd'hui des normes minimales.

eenvoudige schema's begrijpen en op basis hiervan werken uitvoeren;
comprendre des schémas simples et pouvoir travailler d'après ceux-ci;

precies op basis hiervan willen en moeten wij een interinstitutioneel akkoord bereiken.
c'est justement sur cette base que nous voulons - et que nous devons - parvenir à un accord interinstitutionnel.

op basis hiervan kunnen de 80 uitgekozen projecten als volgt worden onderverdeeld:
sur ces bases, les 80 projets retenus sont répartis de la façon suivante:

op basis hiervan aanvaardt de commissie de wijze waarop de capaciteit is berekend.
sur cette base, la commission accepte la méthode utilisée pour mesurer les capacités.

op basis hiervan kunnen plannen worden opgesteld voor lawaaibeheersing, gezondheidstoezicht en gehoorbeschermingsmaatregelen.
ceci constituera la base de vos plans de contrôle du bruit, de surveillance de la santé et vos exigences en matière de protection de l'ouïe.