Je was op zoek naar: op dezelfde lijn doorlopen (Nederlands - Frans)

wij zitten op dezelfde lijn.
il n'y a aucune différence.

het comité moet op dezelfde lijn blijven.
le comité dois rester cohérent.

me dunkt dat we op dezelfde lijn zitten.
nous pouvons faire plusieurs constats.

wij zitten op heel veel punten op dezelfde lijn.
nous sommes d’ accord sur de très nombreux points.

het parlement volgde dezelfde lijn.
le parlement a soutenu la même thèse.

commissaris martin bangemann zat op dezelfde lijn als het ep.
1000 km i souhaitaient voir révisées au plus tard le 1er mars 1994 et

commissaris franz fischler zat volledig op dezelfde lijn als het
ciaux, culturels et techniques de la société de l'information.

hiermee zit noorwegen enigszins op dezelfde lijn als de gemeenschap.
elle poursuit en cela le même objectif que la politique agricole commune.

commissaris christiane scrivener zat ongeveer op dezelfde lijn als het ep.
« il faut appliquer d'abord ce qu'on a décidé en mars 1990 sur l'application de la convergence et qui n'est pas appliqué aujourd'hui.

het voorbereidende proces moet dezelfde lijn volgen.
le processus préparatoire devrait refléter cette orientation.

het onderhavig verslag volgt precies dezelfde lijn.
en outre, il apparaît que ce rapport est également contradictoire.

de resultaten voor de binnenwateren liggen in dezelfde lijn.
les résultats sont similaires pour les eaux intérieures.

staes zorgt ervoor dat commissie en parlement volledig op dezelfde lijn zitten.
il invite le parlement à reporter la décharge en ce qui concerne la gestion financière de la

de instellingen zitten op dezelfde lijn wat betreft het aanvankelijke mandaat van het centrum.
il y a un large consensus entre les institutions sur la portée initiale du centre.

de conclusies voor de binnenwateren liggen ongeveer in dezelfde lijn.
le constat est similaire pour les eaux intérieures à quelques nuances près.

deze wijziging zal het agentschap op dezelfde lijn brengen als de beide andere communautaire organen.
cette modification alignera l'agence sur les deux autres organismes communautaires.

het verslag van mevrouw oddy staat ook duidelijk op dezelfde lijn als de tekst van de commissie.
le rapport de mme oddy prévoit également une ligne claire dans le sens du texte de la commission.

het voorstel houdt dezelfde lijn aan als eerdere standpunten van de raad.
cette proposition se situe dans la lignée de la position adoptée auparavant par le conseil de ministres.

de amendementen liggen bovendien in dezelfde lijn als de voorstellen voor boorplatformen.
il va de soi que la tâche à laquelle la banque et d'autres institutions sont confrontées exigera de nombreuses années d'efforts.

andere landen moeten worden overtuigd één en dezelfde lijn aan te houden.
en revanche, je vois mal la raison pour laquelle ce sujet devrait être traité au parlement européen.