Je was op zoek naar: op elkaar afgestemd (Nederlands - Frans)

op elkaar afgestemd
bien accordés

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

— afbouwwerken op elkaar afgestemd?
— en second œuvre?

de bedragen werden op elkaar afgestemd.
un alignement des montants a été effectué.

zijn de beleidslijneninzakecrosscomplianceen plattelandsontwikkeling op elkaar afgestemd?
la conditionnalité etla politique de développementruralsont-elles bien coordonnées entre elles?

de besluiten dienen op elkaar afgestemd te zijn.
une cohérence s' impose dans les décisions.

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
arrangement de discipline concertée

bovendien worden zij zo beter op elkaar afgestemd.
en plus, elles seront ainsi mieux coordonnées.

eind 1999 moeten ook deze regels op elkaar afgestemd zijn.
pour la fin 1999, ces règles devront également coïncider.

zijn de regionale, nationale en ru­vcrvoerbeleidslijnen op elkaar afgestemd?
les politiques de transport régionales, nationales et communautaires sont-elles intégrées?

energiebeleid en klimaatbescherming zijn hier dus perfect op elkaar afgestemd.
les objectifs poursuivis par la politique de l'énergie et la politique de prévention climatique concordent totalement sur ce point.

vier op elkaar afgestemde microdrivers
quatre microtransducteurs assortis

op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux

bij goed middelenbeheer worden verschillende soorten middelen op elkaar afgestemd.
toute bonne gestion des ressources associe des ressources de types différents.

bij goed middelenbeheer worden middelen van verschillende soorten op elkaar afgestemd.
toute bonne gestion des ressources associe des ressources de types différents.

op de lange termijn moeten al deze maatregelen op elkaar afgestemd worden.
À terme, ces efforts devraient être mis en relation au lieu d'être accomplis séparément.

de functie wijkwerking en de functie onthaal worden dus best op elkaar afgestemd.
il est donc souhaitable que les fonctions travail de quartier et accueil soient coordonnées.

de in lid1 bedoelde nationale bepalingen worden bij europese kaderwet op elkaar afgestemd.
les États membres se déclarent disposés à procéder à la libération des services au-delà dela mesure qui est obligatoire en vertu de la loicadre européenne adoptée en application

de in lid 1 bedoelde nationale bepalingen worden bij europese kaderwet op elkaar afgestemd.
la loicadre européenne coordonne les dispositions nationales visées au paragraphe 1.

doelstellingen en instrumenten zijn soms dubbelzinnig, overlappen elkaar en zijn niet goed op elkaar afgestemd.
les objectifs et les instruments sont parfois ambigus, se recoupent et ne sont pas bien intégrés.