Je was op zoek naar: op grond van het bovenstaande (Nederlands - Frans)

op grond van het bovenstaande:
pour ces motifs, la commission :

de raad, op grond van het bovenstaande :
le conseil, sur la base de ce qui précède :

op grond van het
elle ne l'a pas non plus inscrit à l'ordre du jour de la

op grond van het bovenstaande klaagt de voorzitter erover dat
le projet de la fondation est parvenu à la commission à la fin du mois de janvier.

discriminatie op grond van het geslacht
discrimination fondée sur le sexe

hetzij op grond van het geurdebiet.
suivant le débit d'odeur.

discriminatie op grond van het geslacht : .
discrimination sexuelle : .

op grond van het bovenstaande zal de commissie in het voorjaar van 2009
sur cette base, au printemps 2009, la commission:

op grond van het bovenstaande heeft de commissie de procedure beëindigd.
sur la base de ce qui précède, la commission a clos le dossier.

op grond van het bovenstaande is het commissievoorstel zeker zinvol te noemen.
pour toutes les raisons exposées ici, la proposition de directive de la commission est pertinente et bienvenue.

op grond van het bovenstaande heeft de commissie een formele onderzoeksprocedure ingeleid.
la commission a, en conséquence, ouvert la procédure formelle d’examen.

op grond van het bovenstaande hebben wij besloten om voor het verslag te stemmen.
modifier le poids de la pièce de 50 cents pour répondre aux exigences de la distribution automatique;

(3) op grond van het bovenstaande moet de verordening waar nodig worden gerectificeerd.
(3) par conséquent, il y a lieu d'apporter les rectifications nécessaires à ce règlement.

op grond van het bovenstaande moet verordening (eeg) nr. 2081/92 worden gewijzigd,
ces éléments conduisent à la modification du règlement (cee) n° 2081/92,

op grond van onder andere het bovenstaande hebben wij tegen het verslag gestemd. -
c'est pour toutes ces raisons notamment que nous avons voté contre le rapport.

op grond van het bovenstaande wordt geoordeeld dat het volgende antidumpingrecht moet worden vastgesteld:
compte tenu de ce qui précède, il est jugé opportun de fixer les droits antidumping institués dans le cadre des mesures initiales au niveau précisé ci-après:

op grond van het bovenstaande kunnen de verrichtingen voor elke splijtstofcate­gorie als volgt worden samengevat:
d'après ce qui a été dit ci­dessus, les opérations relatives à chaque catégorie de combustible pourront être résumées comme suit:

op grond van het bovenstaande moet verordening (eg) nr. 2042/2000 dienovereenkomstig worden gewijzigd,
compte tenu de ce qui précède, il convient de modifier le règlement (ce) no 2042/2000 en conséquence,

op grond van het bovenstaande is geconcludeerd dat de tijdens het tno vastgestelde dumpingmarge van blijvende aard is.
sur cette base, il a été tiré la conclusion que le niveau de dumping établi durant la per présente un caractère durable.

op grond van het bovenstaande geef ik het hof in overweging, ook het vierde middel gegrond te verklaren.
compte tenu de ce qui précède, je propose à la cour de déclarer les pourvois fondés en leur quatrième moyen également.