Je was op zoek naar: op mijn strepen staan (Nederlands - Frans)

maar ik blijf ook op mijn standpunt staan.
mais moi, je maintiens mon point de vue.

op mijn aandringen....
sur mes instances...

niet op mijn school
pas dans mon école!

let op mijn valiezen.
surveille mes valises.

let op mijn woorden!!!
croyez-moi !!!

verklaar op mijn eer dat
déclare sur l'honner que

het is op mijn rekening.
c'est sur ma note.

abonneren op mijn _alarmeringen
s'abonner à mes _alarmes

ik ben fier op mijn broer.
je suis fier de mon frère.

ik wil er op mijn best uitzien
vous voulez une qualité d'image irréprochable

ik ben trots op mijn nederigheid.
je suis fier de mon humilité.

--„op mijn woord van edelman!”
-- foi de gentilhomme!

hierbij kom ik op mijn laatste punt.
ce qui m'amène à mon dernier point.

bovendien verklaar ik op mijn erewoord:
je déclare en outre sur l’ honneur:

u kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen.
vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité.

"werk heeft invloed op mijn gezondheid"
"le travail affecte ma santé"

--„niemand, op mijn woord van edelman.”
-- personne, foi de gentilhomme.

„op mijn woord, die gaskonjers zijn onverbeterlijk!
sur mon honneur, ces gascons sont incorrigibles!

er staan twee verslagen op mijn naam en vandaar dat ik tien minuten spreektijd heb.
deux rapports sont déposés en mon nom, de sorte que je dispose de dix minutes.

verdoemme ik geraak niet op mijne farm
verdoemme i can not get on my farm