Je was op zoek naar: op zijn retour is (Nederlands - Frans)

het fundamentalisme is op zijn retour en de
marche interieur de l'electricite et du gaz naturel

is het wereldwijde terrorisme op zijn retour?
le terrorisme mondial est-il en recul?

op zijn kant
engagé

het conventionele stukgoed is duidelijk op zijn retour.
le marché des marchandises conventionnelles est clairement sur le retour.

op zijn langst
tout au plus

op dit ogenblik kan niet gezegd worden dat zwartwerk op zijn retour is.
"À ce jour, on ne peut pas affirmer que le travail non déclaré soit en perte de vitesse.

"op zijn allerminst.
-- au moins.

op zijn kant gebakken
cuit sur chant

--„op zijn buiten.”
-- À sa campagne.

2° op zijn verzoek.
2° à sa demande.

op zijn tandvlees zitten
s'asseoir sur ses gencives

hij verklaart op zijn eer,
il déclare sur l'honneur,

op zijn vroegst 2009/2010
au plus tôt en 2009/2010

ieder vist op zijn getij
chacun voit midi à sa porte

"op zijn minst mylord!
-- au moins, _mylord_.

hij verklaart op zijn erewoord :
il y déclare sur l'honneur :

wij zijn blij dat bijvoorbeeld de kwestie van de „juste retour" is geschrapt.
nous sommes contents que la question du juste retour, par exemple, ait été écartée.

een privacybeleid op zijn website publiceren
publier sa politique en matière de respect de la vie privée sur son site web

ik vertrouw op zijn begrip daarvoor.
je compte donc, en la matière, sur sa compréhension.

"op zijn hoogst liefhebber, mijnheer.
-- un amateur, tout au plus, monsieur.