Je was op zoek naar: opgelopen (Nederlands - Frans)

opgelopen dividend
dividende accumulé

hebben opgelopen.
dans la zone tampon.

min opgelopen kosten
diminués des charges à payer:

opgelopen maar niet aangegeven
sinistres survenus mais non déclarés

ik heb een voedselvergiftiging opgelopen
j'ai contracté une intoxication alimentaire

de spanningen zijn hoog opgelopen.
les tensions sont vives.

50 % premie/opgelopen rente
prime de 50 % d’intérêts courus

individuele jaarlijkse opgelopen stralingsdosis;
dose annuelle d'irradiation individuelle reçue;

de commissiemededeling heeft vertraging opgelopen
la communication de la commission arrive avec du retard

die oriëntatie heeft een deuk opgelopen.
notre réputation en a pris un sérieux coup.

de inbreuken en de opgelopen straffen;
aux infractions et aux peines encourues ;

de betalingen hebben geen vertraging opgelopen.
il n'y a pas de paiements en suspens.

(iii) hij onnodige verhuiskosten had opgelopen.
83 c) il a engagé inutilement des frais de déménagement.

in frankrijk is de rentevoet zeer snel opgelopen.
en france, l'augmentation des taux d'intérêt a été très nette.

terugbetaling van de door de werkgever opgelopen kosten
remboursement des frais encourus par l'employeur

oorlogsinvalide door tijdens de strijd opgelopen verwondingen.
invalide de guerre à la suite de blessures reçues au combat.

buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (longontsteking);
pneumonie communautaire (infection pulmonaire; le terme «communautaire» signifie que l’infection a été contractée à l’extérieur de l’hôpital);

de landbouw haalt de vroeger opgelopen achterstand in.
l'agriculture rattrape le retard qu'elle avait encouru antérieurement.

aangeboren of opgelopen stollingsaandoeningen bijzonder risico op bloeding
troubles congénitaux ou acquis de la coagulation

oorlogsinvalide als gevolg van tijdens gevechten opgelopen verwondingen.
invalide de guerre à la suite de blessures reçues au combat.