Je was op zoek naar: opgevangen (Nederlands - Frans)

opgevangen door
encaissé par

opgevangen bevolking
populations accueillies

opgevangen kinderen :
enfants gardés :

moet worden opgevangen.
qualitÉ Écologique des eaux

uit het opgevangen hemelwater;
des eaux de pluie recueillies;

niet opgevangen uitzondering: %s
exception : %s

energie opgevangen door een ontvanger
énergie captée par un récepteur

biogassen worden mechanisch opgevangen.
les biogaz sont collectés mécaniquement.

onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
analyse en temps réel des signaux reçus

gravimetrische bepaling van de opgevangen deeltjes.
détermination gravimétrique des particules recueillies.

het aantal kinderen dat wordt opgevangen;
le nombre d'enfants gardés;

afwezigheid wordt opgevangen door extra overuren.
les remplacements d'absence s'effectuent par le recours à des heures supplémentaires en surcroît

het signaalnummer dat werd opgevangen@info:shell
le numéro de signal intercepté@info: shell

het bloed moet bij de keling worden opgevangen.
le sang doit être recueilli lors de l'égorgement.

de identiteit van de kinderen die worden opgevangen;
l'identité des enfants gardés;

al deze lozingen worden nu in het rioolstelsel opgevangen.
l’heure actuelle, ces eaux sont dans le

op basis van de tijdens de conferentie opgevangen geluiden
la synthèse des opinions exprimées lors de cette conférence devrait tracer un tableau de la situation du geie dans l'union européenne et permettre de dresser une liste des priorités et des réformes envisageables.

140 000 jongeren in de 624 bestaande paio's opgevangen.
les 624 paio en fonctionnement d'avril à décembre 1987.

4.5 personeelstekorten kunnen niet worden opgevangen door informatica.
4.5 les carences en personnel ne peuvent être comblées par l'informatique.

elke lid-staat bepaalt zelf hoe de ontheemden worden opgevangen.
les modalités d'accueil des personnes déplacées sont arrêtées par chaque etat membre.