Je was op zoek naar: opstaat (Nederlands - Frans)

stoel of bed opstaat;
levez d’ une chaise ou de votre lit;

die u ziet als gij opstaat,
qui te voit quand tu te lèves,

verkondig den lof van uwen heer als gij opstaat.
et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;

u kunt dit ervaren als duizeligheid als u opstaat.
vous pourriez le remarquer par des sensations vertigineuses au passage à la position debout.

en prijs de lof van jouw heer wanneer je opstaat.
et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;

als u weer opstaat, moet u dat zo langzaam mogelijk doen.
au moment de vous relever, faites-le le plus lentement possible.

neem uw tablet niet in voor het slapen gaan of voordat u opstaat.
ne prenez pas votre comprimé au coucher ou avant de vous lever le matin.

43 neem uw tablet niet in voor het slapen gaan of voordat u opstaat.
43

- plotselinge lage bloeddruk wanneer u snel opstaat (orthostatische hypotensie)
- baisse soudaine de la pression artérielle survenant en position debout (hypotension orthostatique).

verheerlijkt dus god als de avond u overvalt, en als gij des ochtends opstaat.
glorifiez allah donc, soir et matin!

• kabels waar ogenschijnlijk of tijdelijk geen spanning opstaat, niet kortsluiten of aarden
ne pas couper ni poser à terre des câbles apparemment ou momentanément hors tension.

lage bloeddruk (kan een licht gevoel in het hoofd geven als u opstaat)
pression artérielle basse (pouvant entraîner un étourdissement quand vous vous mettez debout)

u kunt zich duizelig voelen of licht in het hoofd wanneer u snel opstaat of gaat zitten.
vous pourrez ressentir une sensation de vertige ou d’étourdissement en position debout ou en vous levant rapidement.

het tragische is dat niemand hier opstaat om te zeggen dat wat ik zeg onjuist is. niemand!
ce qui est tragique, c'est que personne ne se lèvera pour dire le contraire.

de peetvader van de vrijdag in onze fractie, degene die altijd opstaat, dat is de heer habsburg.
le parrain du vendredi, celui qui se lève toujours, c'est m. habsburg.

past het beeld automatisch aan tijdens uw gesprek, zodat u er zelfs bij weinig licht altijd goed opstaat.
elle règle automatiquement l'image pendant l'appel, pour donner la meilleure image de vous, même en faible éclairage.

zij die de woeker verteren zullen alleen maar opstaan zoals hij opstaat die door de aanraking van de satan in elkaar geslagen wordt.
ceux qui mangent [pratiquent] de l'intérêt usuraire ne se tiennent (au jour du jugement dernier) que comme se tient celui que le toucher de satan a bouleversé.

het probleem ontstaat door tijdsgebrek wanneer iemand aan het begin van de vergadering opstaat en de commissie verzoekt op deze of gene zaak een reactie te geven.
le parlement européen, si prompt à réagir aux violations des droits de l'homme, avait refusé en février d'inscrire ma pro position de résolution d'urgence aux débats de la plénière, cela afin de permettre, il est vrai, à la commission des droits de l'homme de tenir préalablement à tout débat une audience sur la situation actuelle en roumanie.

dit product kan ervoor zorgen dat uw bloeddruk plotseling daalt, waardoor u duizelig kunt worden als u te vlug opstaat vanuit een zittende of liggende houding.
ce produit peut provoquer une baisse soudaine de la tension artérielle, provoquant une sensation de vertige lors du passage trop rapide de la position assise ou couchée à la position debout.

en wie opstaat tegen allah en zijn boodschapper: voor hen is er het vuur van de hel. zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd.
et quiconque désobéit à allah et à son messager aura le feu de l'enfer pour y demeurer éternellement.