Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij moeten ze opvangen en helpen.
nous devons donc les accueillir et les aider.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het opvangen en signaleren van problemen;
s'occuper des problèmes et les signaler;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- het opvangen en verzorgen van de gewonde;
- de la psychologie du monde du travail
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rationeel waterbeheer: neerslag opvangen en efficiënt verdelen;
gestion rationnelle des eaux de précipitation au moyen de systèmes de collecte et de distribution efficaces,
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opvang en asielprocedures
procédures d'accueil et d'asile
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we moeten gezamenlijke regels opstellen voor de toelating van werknemers, we moeten dat controleren en begrenzen.
nous avons besoin d'une réglementation commune pour l'arrivée d'une force de travail, qui doit être contrôlée et limitée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kankerpatiënten, opvang en verzorging
soins infirmiers en cancérologie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
opvang en verzorging van kankerpatiënten
soins infirmiers en cancérologie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a) opvang en huisvesting;
a) l'accueil et l'hébergement;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de statistische gegevens uit de landenrapporten bevestigen dat overeenstemming bestaat, ongeacht ver schillende vergelijkingstijdstippen en begrenzingen.
les données statistiques, provenant des rapports de chaque pays, confirment ce fait d'une manière concordante, en dépit des différences entre les périodes de référence et des limitations diverses.
lo 38 tonen in hen vertrouwde, kind-aangepaste situaties dat ze de eigen mogelijkheden en begrenzingen aanvoelen.
ep 38 montrent dans des situations familières et adaptées à eux qu'ils ressentent leurs propres possibilités et limites.
de bestaande wervings- en bevorderingsreserves blijven onder dezelfde voorwaarden en begrenzingen als vóór de inwerkingtreding van dit besluit, gehandhaafd.
les réserves de recrutement et de promotion existantes restent maintenues, aux mêmes conditions et dans les mêmes limites qu'avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.