Hai cercato la traduzione di opvangen en begrenzen da Olandese a Francese

wij moeten ze opvangen en helpen.
nous devons donc les accueillir et les aider.

het opvangen en signaleren van problemen;
s'occuper des problèmes et les signaler;

- het opvangen en verzorgen van de gewonde;
- de la psychologie du monde du travail

rationeel waterbeheer: neerslag opvangen en efficiënt verdelen;
gestion rationnelle des eaux de précipitation au moyen de systèmes de collecte et de distribution efficaces,

opvang en asielprocedures
procédures d'accueil et d'asile

we moeten gezamenlijke regels opstellen voor de toelating van werknemers, we moeten dat controleren en begrenzen.
nous avons besoin d'une réglementation commune pour l'arrivée d'une force de travail, qui doit être contrôlée et limitée.

kankerpatiënten, opvang en verzorging
soins infirmiers en cancérologie

opvang en verzorging van kankerpatiënten
soins infirmiers en cancérologie

a) opvang en huisvesting;
a) l'accueil et l'hébergement;

voorziening voor opvang en oppas van kinderen
structure d'accueil et de garde des enfants

hoofdstuk x. - opvang en opleiding
chapitre x. - de l'accueil et de la formation

algemene bepalingen betreffende de materiële opvang en gezondheidszorg
règles générales relatives aux conditions matérielles d'accueil et aux soins de santé

creatie of versterking van opvang- en crisiscentra.
la création ou le renforcement de centres d'accueil et de crise.

europese commissie: opvang en onderwijs voor jonge kinderen
commission européenne: Éducation et accueil de la petite enfance

nauwkeurige ligging en begrenzing van de opslaglocatie en het opslagcomplex;
l'emplacement et la délimitation précis du site de stockage et du complexe de stockage;

3. tonen in het experimenteergedrag dat ze de eigen mogelijkheden en begrenzingen aanvoelen.
3. montrent dans le comportement expérimental qu'ils ressentent leurs propres possibilités et limites.

het staat aan de rechter aard en begrenzing van deze bevoegdheden, verplichtingen en rechten vast te stellen.
il appartient au juge de préciser la nature et les limites de ces pouvoirs, obligations et droits.

de statistische gegevens uit de landenrapporten bevestigen dat overeenstemming bestaat, ongeacht ver schillende vergelijkingstijdstippen en begrenzingen.
les données statistiques, provenant des rapports de chaque pays, confirment ce fait d'une manière concordante, en dépit des différences entre les périodes de référence et des limitations diverses.

lo 38 tonen in hen vertrouwde, kind-aangepaste situaties dat ze de eigen mogelijkheden en begrenzingen aanvoelen.
ep 38 montrent dans des situations familières et adaptées à eux qu'ils ressentent leurs propres possibilités et limites.

de bestaande wervings- en bevorderingsreserves blijven onder dezelfde voorwaarden en begrenzingen als vóór de inwerkingtreding van dit besluit, gehandhaafd.
les réserves de recrutement et de promotion existantes restent maintenues, aux mêmes conditions et dans les mêmes limites qu'avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.