Je was op zoek naar: opzij leunen (Nederlands - Frans)

leunen
leunen

nico leunen:
alan pollard:

blazen van opzij
gonflage latéral

leg de spuit opzij.
mettez la seringue de côté.

van der waal opzij te zetten.
van der waal vous remercie tous.

wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij
wagon couvert à ouverture latérale totale

leg de bovenkant van de koker opzij.
mettez de côté la partie supérieure de l'étui.

dus niet achterover leunen, mijnheer moscovici.
regardez donc vers l' avant, monsieur moscovici.

en zilveren zetels om er op te leunen.
(nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient,

spectrum opzij zetten voor onderzoek en energiebesparing
réserver des radiofréquences à des applications de recherche et d'économie d'énergie

doen opzij schuiven van de wortels op de grond
ripage au sol

de pro blemen van de zelfstandigen zijn opzij geschoven.
l'annonce de la charte a mobilisé les opinions publiques.

redactielid maandblad „opzij" (sinds 1973).
membre du comité de rédaction du mensuel «opzij» (depuis 1973).

leg het beschermdopje daarom op de bovenzijde geplaatst opzij.
comme il peut être nécessaire de replacer l’embout (si refacto af reconstitué n’est pas administré immédiatement), mettez-le de côté en le posant sur son extrémité supérieure.

europa kan het zich evenwel niet permitteren achterover te leunen.
néanmoins, l’europe ne peut se permettre de relâcher sa vigilance.

voor de eerste twee begrotingsjaren is 30 miljoen ecu opzij gezet.
un budget de 30 mécus couvre les deux premières années.

eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes

de heer leunen richard, medewerker bij het departement onderwijs ranginneming :
leunen richard, collaborateur au département de l'enseignement prise de rang :

daarin leunen zij, zij vragen daarin om vele vruchten en om drinken.
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

maar "één ding kunnen we ons niet veroorloven: zelfgenoegzaam achterover leunen.
"s'il y a bien une chose que nous ne pouvons nous permettre, c'est de nous complaire dans l'autosatisfaction.