Je was op zoek naar: organisch gegroeid (Nederlands - Frans)

organisch
organique

organisch stof
poussière organique

organisch oplosmiddel
solvant organique

voedsel, organisch
nourriture bio

angststoornis; organisch
syndrome d'anxiété organique

te snel gegroeid gebied
région hypertrophiée

het project is gegroeid.”
interreg iv france-wallonie-flandre (2007-2013)

recente gebruik is gegroeid.
l’augmentation de la consommation de cannabis aucours de la vie n’implique pas forcément une hausseproportionnelle de l’usage récent.

deze werkverdeling is historisch gegroeid.
cette répartition des tâches a des origines historiques.

dsb is organisch gegroeid en vormt een van de speerpunten in be's zakelijke strategie.
le dsb a vu son importance s'accroître et il constitue un élément essentiel de la stratégie commerciale de be.

de noordse samenwerking is organisch en gegroeid uit een eeuwenlange traditie van gemeenschappelijk recht en gemeenschappelijke cultuur.
la coopération nordique est organique, elle découle de l' existence plusieurs fois séculaire de communautés juridique et culturelle.

ook onze organisch gegroeide sociale structuren vormen een europees kapitaal.
les structures sociales développées font également partie du capital de l' europe.

- het systeem van de verschillende functies van de handel is organisch gegroeid, complex, dynamisch en leeft essentieel van de vrijheid van onderneming van de enkeling.
- le système des diverses fonctions du commerce est devenu organisé, complexe, dynamique et est principalement fondé sur la liberté d'entreprise de

130 die van het begin af organisch gegroeid was, viel echter tijdens het proces uit elkaar, toen een vormmachine werd ingevoerd, waar door men sterker aan cycli gebonden raakte en meer buitenlandse gastarbeiders werden ingezet.
132 groupe, qui n'avait pas cessé de croître depuis le début de l'expérience, a été mis en désarroi par 1'installation d'une machine à mouler, celle-ci impliquant un rythme plus étroitement lié aux cycles de travail et plus de travail de dehors.

niet over het hoofd dient te worden gezien dat de rechtbedeling in elk land een organisch gegroeid rechtssysteem vertegenwoordigt, waarin uit de samenleving voortkomende checks and balances besloten liggen, dat niet zomaar via een soort geharmoniseerde strafvervolging opzij gezet kan worden.
a cela s'ajoute le fait que nos politiques à l'égard des narcotiques et des substances psychotropes sont irrationnelles.

organische reactor
réacteur organique