Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op zestig jaar :
à soixante ans :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1° op zestig jaar :
1° à 60 ans :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4° vanaf zestig jaar :
4° à partir de soixante ans :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bovendien zal een groot aantal mensen die in de jaren vijftig en zestig geboren zijn, de volgende tien à vijftien jaar oud worden.
de plus, les cohortes nombreuses de personnes nées pendant les années 1950 et 1960 atteindront le stade de la vieillesse au cours des dix à quinze prochaines années.
ik dompel een thermometer in het kokende water, die eene hitte van honderd drie en zestig graad teekent.
je plonge dans l'eau qui coule en bouillonnant un thermomètre à déversement, et il marque une chaleur de cent soixante-trois degrés.
de tweede groep wordt gevormd door verzorgende dochters, die in het algemeen tussen de veertig en zestig jaar oud zijn.
le second groupe est constitué de filles qui ont pris en charge leur père ou leur mère, généralement âgées de 40 à 60 ans.
in de jaren vijftig en zestig had men in west-europa een beroepsleven van ongeveer 45 jaar en was men 15 jaar gepensioneerd.
je mentionne ce point car, comme vous le savez, la proposition de la commission de 1983 sur les congés parentaux et les congés pour raisons familiales n'a pas encore été adoptée par le conseil.
ze worden gekenmerkt door hun kleine omvang; zeventig procent van de oogst heeft een diameter tussen dertig en zestig mm.
elle se caractérise par un petit calibre, 70 % des quantités récoltées sont entre 30 et 60 mm.