Je was op zoek naar: overdrukventiel (Nederlands - Frans)

overdrukventiel
soupape de sécurité

de cilinder is voorzien van een overdrukventiel.
le cylindre est équipé d'une soupape.

zo is er met name de verplichting om de reservoirs uit te rusten met een overdrukventiel.
ainsi, tout particulièrement, l'obligation de doter les réservoirs d'une soupape de surpression.

tenzij de aangestelde ambtenaar oordeelt dat een dergelijk middel niet noodzakelijk is, moet er tevens een overdrukventiel zijn aangebracht.
une soupape régulatrice de pression doit également être prévue, à moins que le fonctionnaire désigné n'estime qu'un tel dispositif n'est pas nécessaire.

door middel van een overdrukventiel of door beperkte gastoevoer moet worden voorkomen dat een druk groter dan tweemaal de werkdruk, wordt bereikt.
il faut éviter, au moyen de soupapes de sûreté ou en limitant l'alimentation en gaz, que la pression de la chambre ne dépasse une valeur correspondant à deux fois la pression de service.

het reddingsvlot moet een belasting kunnen doorstaan van viermaal de massa van de volle bezetting en volledige uitrusting bij een temperatuur van de omgeving en van het reddingsvlot zelf van 20 graden celsius + 3 graden celsius, met alle overdrukventielen gesloten;
quatre fois la masse de son plein chargement en personnes et en armement, à une température ambiante et une température stabilisée du radeau de 20 + 3 degrés celsius, aucune des soupapes de sûreté ne fonctionnant;