Je was op zoek naar: overschijving (Nederlands - Frans)

indien de grensoverschrijdende overschrijving niet is afgewikkeld ingevolge foutieve of onvolledige instructies van laatstgenoemde instelling, moet de bemiddelende instelling al het mogelijke doen om het bedrag van de grensoverschrijdende overschijving terug te betalen.
si le virement transfrontalier n'a pas été mené à bonne fin à cause d'une erreur ou omission dans les instructions données par ce dernier établissement, l'établissement intermédiaire doit s'efforcer, dans la mesure du possible de rembourser le montant du virement transfrontalier.

deze keuzemogelijkheid vertelt tegen & umbrello; wat het moet doen als het bestand dat het wil maken, reeds in de bestemmingsmap voorkomt. & umbrello; kan bestaande bestanden niet wijzigen, derhalve moet u een keuze maken uit: of het bestaande bestand overschijven, of het genereren van dat ene aparte bestand overslaan, of & umbrello; een andere bestandsnaam laten kiezen.als u kiest voor de mogelijkheid van een andere bestandsnaam, dan zal & umbrello; de bestandsnaam van een achtervoegsel voorzien.
cette option dicte à umbrello le comportement à adopter dans le cas où le fichier à créer existe déjà dans le répertoire cible. umbrello 1.1 ne peut modifier de fichiers source existant, donc vous devez choisir entre écraser les fichiers existants, écarter la génération de certains fichiers ou laisser umbrello choisir un nom différent pour le fichier. dans ce dernier cas, umbrello ajoutera un suffixe au nom du fichier.