Je was op zoek naar: overtrekken (Nederlands - Frans)

overtrekken
décrochage

overtrekken (vs);
de décrochage (vs);

steil overtrekken
bascule

talons overtrekken;
recouvrement de talons;

een contingent overtrekken
dépasser un contingent

overtrekken van een rekening
tirer à découvert sur un compte

overtrekken of bekleden van de hak
enrober les talons

overtrekken met niet-automatisch pistool.
recouvrement au pistolet non automatique.

overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht
décrochage en accélération dynamique

de kleine troep kon dus den stroom overtrekken en zich op den linkeroever legeren.
la petite troupe put donc passer le fleuve et camper sur la rive gauche.

na het overtrekken van de radioactieve wolk zou opdracht moeten worden gegeven tot maximale ventilatie.
après le passage du nuage radioactif, une ventilation maximale devrait être ordonnée.

dat is een overtrekken, een wisselkrediet dat de regeringen nu plotseling invoeren : het is een wisseltruc.
elle correspond à un accroissement de 1 070 millions d'ecus par rapport à la dernière position du conseil lors de sa seconde lecture de novembre 1985.

overtrekken van schachten van schoorstenen, met inbegrip van herstelling of wederopbouw van de schoorsteentoppen en aanvullende onderdelen.
gainage de corps de cheminée, y compris restauration, reconstruction ou démolition des souches et accessoires.

het kleine gezelschap ondervond dus duizend bezwaren bij het overtrekken der vlakten, waar de heuvels van hakarihoata zich verheffen.
la petite troupe éprouva donc mille difficultés à franchir les plaines où se dressent les collines d’hakarihoata.

overtrekken van schachten van schoorstenen, met inbegrip van herstelling, wederopbouw of sloping van de schoorsteentoppen en aanvullende onderdelen.
gainage de corps de cheminée, y compris restauration, reconstruction ou démolition des souches et accessoires.

hij voerde aan dat een antidumpingrecht op strijkplanken ook van invloed zou zijn op de productie van de overtrekken en dus grote gevolgen zou hebben voor zijn omzet.
il a été affirmé que tout droit antidumping sur les importations de planches à repasser affecterait également la production de housses et aurait ainsi une incidence significative sur le chiffre d’affaires de cette société.

"ik heb nooit echt geleerd hoe ik haar moest tekenen, ik moest haar steeds overtrekken." vertelde hij kortgeleden.
"mais je n'ai jamais su comment la dessiner, je devais la décalquer", a-t-il déclaré il y a peu de temps.

aangezien de eu-burgers steeds vaker de grens overtrekken, is het niet onwaarschijnlijk dat dit soort vragen en klachten in de toekomst alleen maar zal toenemen.
Étant donné que les citoyens de l’union sont de plus en plus actifs par-delà les frontières, il est probable que le nombre de ces plaintes et demandes s’accroisse à l’avenir.

beddegoed, zoals matrassen, hoofdkussens, overtrekken, lakens en dekens, zullen door de rederij ter beschikking van de leden van de bemanning worden gesteld.
les literies tels matelas, oreillers, taies, draps de lit et couvertures, seront mis à la disposition des membres de l'équipage par l'armement.

hoewel de inwoners van luxemburg en de drie voorgenoemde landen in beide richtingen de grens overtrekken, valt er althans op het gebied van de beroepsopleiding een zeer duidelijke stroom vanuit ons land naar de twee franstalige landen, frankrijk en belgië, waar te nemen.
si le flux migratoire transfrontalier entre le luxembourg et les trois pays précités va dans les deux sens, on peut cependant noter une prédominance très nette, du moins pour le domaine de la formation professionnelle, dans le sens centrifuge, en direction des deux pays francophones: la france et la belgique.